西文饺子怎么说？？？

小杰瑞 · 发表于 2009-3-28 01:49:24

如题～～～

谢谢指教～～～

小杰瑞 · 发表于 2009-3-28 01:51:09

HUNTENG 是混沌吧？？还是怎么写来着，饺子就从来不知道怎么说

非典型帅哥 · 发表于 2009-3-28 02:43:28

有种说法跟英语一样dumpling,(至少一位墨西哥朋友是这样称呼的.)

細水長流 · 发表于 2009-3-28 04:22:34

是 ravioles。。

sofia5121 · 发表于 2009-3-28 21:41:42

我巴塞的老师和朋友说那就是empanada...
超市里有卖欧洲的empanada 大部分是来自Italia的型
但是在他们觉得中国的饺子就叫empanada

木風郎 · 发表于 2009-3-28 21:54:55

跟英语一样吧

asuyes · 发表于 2009-3-29 04:10:18

我们餐馆都是写RAVIOLIS

小杰瑞 · 发表于 2009-3-29 04:48:14

RAVIOLIS说真的还没听说过，呵呵，也许是才疏学浅的缘故吧～～～

dumpling以前也问过人，都说是英文，说有些西班牙很土的，听不懂的～～～

empanada 和一些老外还有南美人说过，他们可以理解大概是什么样子，就是说没吃过到底empanada china 是什么～～～

那一般和西班牙人说raviolis 好还是 empanada 好呢？？那个他们会懂一些呢？？？

谢谢了～～～

非典型帅哥 · 发表于 2009-3-29 05:00:43

这个问题我又问了一次墨西哥人,
他的回答是
饺子有日本的gyoza(日语,读guioza)和欧洲的ravioles, empanada虽然外观是一样的,但在墨西哥,empanada是甜品.
gyoza是日本料理(可能跟中国饺子同一派吧...)中国店用日本名....貌似不大好...
ravioles是西餐厅吃的.
差别当然是大大的咯...不过俺没吃过西式的,所以也不大清楚.

細水長流 · 发表于 2009-3-29 10:04:06

raviolis 好像是法语

巴布花 · 发表于 2009-3-29 15:26:36

jiaozi 怎样？？？

rmj · 发表于 2009-3-29 18:28:50

empanadilla:
http://fotos.mundorecetas.net/al ... empanadilla_010.jpg
raviolis:
http://images.google.es/imgres?i ... n%26sa%3DN%26um%3D1

[ 本帖最后由 rmj 于 2009-3-29 17:31 编辑 ]

非典型帅哥 · 发表于 2009-3-29 19:12:22

哈哈....越弄越糊涂了.....

zamora · 发表于 2009-3-29 19:47:11

empanadilla 一般都是用这个

yotranquilo · 发表于 2009-3-29 19:57:06

我支持14楼答案作为正选

madridsueno · 发表于 2009-3-29 20:53:57

dumpling........

細水長流 · 发表于 2009-3-30 09:59:32

那怎么发音呢

小杰瑞 · 发表于 2009-4-1 03:52:04

empanadilla china 还是感觉叫这个舒服～～

恩半哪第呀奇那～～～～

細水長流 · 发表于 2009-4-1 05:51:08

我指的是dumpling

snowwebber · 发表于 2009-4-3 00:15:50

西班牙超市就有卖的，他们平时也吃这东西，不过是炸着吃的。empanadilla

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西文饺子怎么说？？？

回复 12# rmj 的帖子

浏览过的版块