一种鱼！

bbslxw520 · 发表于 2009-4-6 19:42:17

请问鳝鱼又称“黄鳝” 用西班牙应该怎么说呢？

非典型帅哥 · 发表于 2009-4-6 19:45:19

你是要问
鳝鱼又称“黄鳝”
这一句话怎么说还是要问黄鳝怎么说...........?

非典型帅哥 · 发表于 2009-4-6 19:58:35

我查了下英文是eel, 西语是anguila.但是...貌似这2种语言里,鳗鱼和鳝鱼叫的都一样.................

bbslxw520 · 发表于 2009-4-6 19:58:49

呵呵楼上的头脑太复杂了！两个称呼其实就是一种鱼而已嘛。。。。

bbslxw520 · 发表于 2009-4-6 20:08:24

anguila ！！！好象市场上没有看到这种鱼哦？

Tropical海滩 · 发表于 2009-4-6 20:49:14

anguilas de lodo
按照WIKIPEDIA市这么个翻译
[url]http://es.wikipedia.org/wiki/Synbranchidae[/url]

bbslxw520 · 发表于 2009-4-6 21:16:02

恩谢谢各位实在是治病的需要。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册