西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 398|回复: 9
收起左侧

Cada día me está perdiendo mi nivel de espa?ol

[复制链接]
发表于 2009-7-7 07:12:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
hola, llevo 2 semanas trabajando en una filial de una multinacional espa?ola en China. estudié 6 a?os en Espa?a ( carrera + Master), no me puedo creer que me está perdiendo tanto mi espa?ol... antes me salían las frases solas pero ahora tengo que pensar un poco, lo mismo con la redacción, las frases elegantes ya no me acuerdo también.. y fijáos, vivo con 2 espa?oles y hablo con mi Director general en castellano. aun así, no consigo conservar mi nivel... qué lástima!!

la decisión de haberme presentado DELE superior ha sido inteligente, y no lo hubiese obtenido, ahora me arrependiría seguro...

os escribo esto para compartir mi experiencia y sirve de consejo a la gente que aún está dudando en sacar el DELE ( da igual que sea el nivel intermedio o superior, pero sacadlo)
 楼主| 发表于 2009-7-7 07:12:57 | 显示全部楼层
también no, tan bien. ( autocorrección)jeje
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-7 07:14:07 | 显示全部楼层
y no, no. lo correcto es " si no"
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-14 21:16:53 | 显示全部楼层
tampoco puedo subir mi nivel de espanol。。
soy perezoza。。jeijei、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-26 12:39:11 | 显示全部楼层
4# 独步天下

Tengo la misma problema.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-26 19:11:21 | 显示全部楼层
dele? e oio ablar d ello, e pensao sacarlo pero n puedo x q las fexas pa examinar son mayo i noviembre... kiero preguntar k si saco el dele pero n tngo ni carrera ni master, puedo ncontrar un trabajo n xinaa?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-27 13:01:13 | 显示全部楼层
veno,,ser'ia mejor con una carrera...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-13 13:15:00 | 显示全部楼层
mi nivel de espa?ol es una mierd*, las palabras se me quedan en la boca, a veces se me olvidan, será por mi edad, ya no me funciona mi coco.
jajajaja
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-26 01:15:55 | 显示全部楼层
WOO....Quieres sacar DELE superior, es muy dificil , este nivel tienes k hablar y escribir como fuera  un nativo .  Yo creo k hasta los espa?oles no todos pueden sacar, la mayoria hablar muy mal. Otro día hablo con mi jefa por msn y ella me decia k te he bisto.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-27 03:56:39 | 显示全部楼层
- - !!.........
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 19:39 , Processed in 0.008992 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版