你凭什么这么说，翻译

soydan · 发表于 2009-7-7 20:41:15

本帖最后由 soydan 于 2009-7-11 17:55 编辑

de que hablas，对不对
还有什么说法

soydan · 发表于 2009-7-11 17:55:34

DDDDDDDDDD有没人知道其他说法

細水長流 · 发表于 2009-7-12 11:40:30

不对啊。
de que hablas指的是说的是什么内容

pamuk · 发表于 2009-7-12 12:39:23

或许是 ?de qué sacas esto?

onlyyourheart · 发表于 2009-7-13 20:16:44

应该说 en que te basas para decir esto.

basarse en 有凭...的意思

lolitita · 发表于 2009-7-13 23:59:22

应该是a que vienes hablar de eso ？。。记得以前老师讲过诶，说 a que viene ? 指的就是为什么，怎么会，凭什么啊？呵呵

abcdlucia · 发表于 2009-7-14 11:08:14

a que vienes a hablar de eso, 是你为了什么来说这个的? a在这表示为了什么目的...

我的propuesta是 qué fundamentos tienes para decir esto?
或者 ?Cuáles son tus fundamentos para decir esto?

snowwebber · 发表于 2009-7-14 15:10:46

de donde (conio) viene esas palabras

soydan · 发表于 2009-7-17 20:39:14

用动词salir更口语，听到我老师说了

snowwebber · 发表于 2009-7-18 10:52:34

恩，好像是用salir比较好

巴布花 · 发表于 2009-7-19 06:13:14

tus palabras son totalmente infundadas

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

你凭什么这么说，翻译

浏览过的版块