急急急！谁能帮帮我

艾定三天

上海XX钢铁贸易有限公司成立于2004年，注册资金为人民币壹佰万元，企业类型为有限责任公司，公司主要经营范围为销售金属材料、木材、机电设备、橡胶制品、建筑材料等。
  XXX，男，为本公司的经营者和所有者，本公司法人代表，并兼任我公司的总经理一职。XXX同志的年收入为.XXX

我十月份去Salamanca，这是我家人的一份收入证明，我想自己翻，可不知道怎样才能翻地更正式些，有哪位好心人，大侠路过的可以帮我翻一下丫？
不胜感激！

abcdlucia

La empresa XX Comercio de Acero de Shanghai S, L  se fundó en el a?o 2004, con capital registrado de un millón de yuanes RMB. El tipo de empresa es sociedad limitada. La actividad principal de la empresa es las ventas de materiales metales, madera, equipos mecánicos electrónicos, productos de latex, materiales de construcción, etc.
XXX, hombre, due?o y gestor de la empresa, es persona jurídica y gerente de la empresa. El ingreso anual de XXX es.XXX.

翻得急，有不合适的地方尽管提。
不过以后还是自己先翻译，再发上来大家帮你改吧。

艾定三天

2# abcdlucia
非常感谢！！！
翻地比我好多了~我是一些专用名词查不到，像有限责任公司之类~
我还有好几份材料要翻，碰到不会的能请教你不？

細水長流

LZ给翻译公司翻比较好

艾定三天

4# 細水長流
翻译公司价格不菲啊~况且我有四五份材料要翻
我是通过中介出去的，自己翻好后可以让他们改一下~
谢谢~