西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 502|回复: 1
收起左侧

求助 宝宝疫苗的准确中文翻译!!!!

[复制链接]
发表于 2009-7-16 17:10:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
西语高手们!!!!帮我翻译一下宝宝打得疫苗。 一定要准确哦!!!不能马虎,关乎小宝宝健康的!!!!谢谢! 应为我的键盘没有西语,有些打不出来用相似的代替,大家包含!
1,dtpa (difteria,tetanus i tos ferina acel-lular)
2,vpi (poliomielitis)
3,hib (hamophilus influenza tipus b)
4,mcc (meningitis c conjugada)
5,xrp (xarampio, rubeola i parotiditis)
6,hb (hepatitis b.d,acord amb un programa pilot a les escoles , la vacuna antihepatitis   a+b, que s,aplica als nens que fan dotze anys durant el curs escolar, es continuara administrant fin al curs 2013-2014)
7,td (tetanus i difteria de tipus adult)
8,vvz (a partir del curs 2005-2006,s,administrara una dosi de la vacuna de la varicel.la a tots els nens que no i,hagin rebut anteriorment ni hagin passat la malaltia)
9,vph (contra el virus del papil.loma huma)
10,altres(anoteu aqui les vacunes adminstrades que no consten en els altres apartats)
发表于 2009-7-16 20:12:01 | 显示全部楼层
1 ,破伤风,百日咳  
2 ,小儿麻痹症
3 ,b型流感
4 ,脑膜炎
5 ,麻疹 腮腺炎和风疹
6 ,乙肝疫苗
7 ,破伤风 成人型
8 ,9 不知道
10 ,其他

评分

参与人数 1银子 +150 收起 理由
細水長流 + 150 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 13:07 , Processed in 0.007939 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版