帮忙翻译一份医学报告

丁丁

Biopsia renal: Informe definitivo: GN proliferativa difusa mensangial con inicial formacion de sinequias de capsula a  floculo (3/20 glomerulos) y esclerosis glomerular completa en 1/20 glomerulos y LESF en 4/20 glomerulos con depositos mesangial de IgA +++, IgG ++, C3 +, Lambda ++ y kappa ++.Depositos vasculares de C3 + a nivel vascular

Tropical海滩

这个东西有点麻烦。
肾 取纤维 检查
结石？

MAOSUN

找机器翻成英文,医生都能看懂

PRIMAJAJA

肾穿刺活检：最后报告：弥漫初始的絮状胶囊（3 / 20肾小球）和肾小球硬化完成1 / 20肾小球LESF在4月20号与IgA系膜沉积肾小球+ + mensangial粘连形成增生性肾小球肾炎+免疫球蛋白+ +，C3 +的拉姆达和Kappa + + + +。总行血管血管水平C3 +
在GOOGLE给你的翻译

丁丁

我也知道麻烦 所以才过来求救的，以为会有比较专业的翻译。。。再等等强人吧！

rmj

我想这份医学报告只有医生才能看得懂。 如果你不是医生， 即使有正确的翻译， 你也不懂。

丁丁

我想这份医学报告只有医生才能看得懂。 如果你不是医生， 即使有正确的翻译， 你也不懂。
rmj 发表于 2009-9-5 13:58

                               
登录/注册后可看大图

未免有点废话了，翻译起来就是给医生看的

rmj

对不起， 不能帮助， 可是在google找到：
GN是Glomerulonefritis
http://www.nlm.nih.gov/medlinepl ... /article/000484.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Glomerulonefritis

英文Glomerulonephritis
http://en.wikipedia.org/wiki/Glomerulonephritis

中文肾小球性肾炎
http://www.iciba.com/glomerulonephritis/