西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 302|回复: 7
收起左侧

Once you are born Chinese...

[复制链接]
发表于 2009-9-7 00:48:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 irisJIJI 于 2009-9-6 23:52 编辑

Onceyou are born Chinese, you cannot help feel and think Chinese.  Somedayyou will see, it is in your blood, waiting to be let go. Amy Tan
发表于 2009-9-7 13:56:04 | 显示全部楼层
I DONT KNOW WHAT ARE YOU WANT TO SAY
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-13 05:03:17 | 显示全部楼层
1# irisJIJI


It's totally true!!! By the way, I have read books by Amy Tan and I love them!~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-13 23:18:42 | 显示全部楼层
3# Emily


Yo me leí tres. hehe. De hecho acabo de terminar el tercero: "La hija del curandero, The bonesetter's daughter"... Pero The Joy Luck es demasiado profundo para mí, mi mente todavía no capta lo que quiere decir, XD
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-15 16:59:51 | 显示全部楼层
4# irisJIJI


me suena mucho the bonesetter's daughter pero no me acuerdo si me lo he leido o solo lo he escuchado...pero lei amy tan hace anios, ultimamente estoy leyendo novelas mas clasicas como de George Orwell, etc.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-20 22:17:01 | 显示全部楼层
no es logico que uno nacido chino piensa como un chino??no entiendo lo k quiere decir esta frase,,,o un chino tiene que pensar como un filipino??
pos,,s q no s'e nada del contexto,,asi q no capto la idea...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-20 23:16:32 | 显示全部楼层
i can?t help thinking in chinese way...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-27 03:40:37 | 显示全部楼层
y eso eso k kiere decir
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 19:39 , Processed in 0.008653 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版