un poema destacado ZZ

細水長流

中秋到。
发诗一首。
A?oranza en una noche silenciosa
Plateada luz ante mi lecho.
?Será la escarcha sobre el suelo?
Veo la luna serrana al alzar la cabeza.
Al bajarla, me hundo en la a?oranza de mi tierra.

rmj

我想把山月翻成luna serrana，听起来很奇怪， 因为听serrano马上就联想到jamón serrano. 在google找到的很多翻译， 所有都把山月翻译成bright moon.