西语求翻，非常感谢！！

lmaky · 发表于 2009-10-14 01:57:22

descansa en la creencia en la legalidad de ordenaciones estatuidas y de los derechos de mando de los llamados por esas ordenaciones a ejercer la autoridad.
大侠们帮忙翻译下这句话好吗？

recurso democratico这是不是民主主义的方案的意思啊？

lmaky · 发表于 2009-10-14 02:19:59

descansa en la creencia en la legalidad de ordenaciones estatuidas y de los derechos de mando de los llamados por esas ordenaciones a ejercer la autoridad.

还有这句

juegos · 发表于 2009-10-14 22:03:50

从“谷歌”翻译过来的，意思是》有赖于在安排的合法性信仰的要求行使权力安排这些雕像和控制权

MAOSUN · 发表于 2009-10-14 23:10:20

你这个句子缺个主语,猜不出来是什么,我大概理解为
这个东西(你没写的主语),是以信任所建立秩序的合法性和由该秩序任命的执行者所拥有的行使权的基础上

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西语求翻，非常感谢！！

评分

浏览过的版块