西班牙俚语

jujitaT

Antes que te cases mira lo que haces. (Look before you leap.)

三思而后行

Como el burro que tocó la flauta. (By pure luck.)

纯粹靠的是运气



El hijo de la gata, ratones mata. (Like father, like son.)
有其父必有其子


Entrada de caballo, salida de burro. (Don't start something you can't finish.)


Tener más lana que un borrego. (To have money to burn.)

有花不完的钱 ，
有的是钱

Ir a donde la reina va solo. (To powder one's nose.)

本意是 茶点粉 ，也是 女性去卫生间的 委婉说法

jujitaT

下次学更多的 ，再添加。。。