|
|
拜托 大家 顶 上去， 急 用的。
请 翻译 以下文章。
翻译中文部分的，
仅为了一口气 而已！！！
ATENCION !
Los compa?eros y las comp?eras de tercero A.
Estais leyendo esta carta?
Bueno, Pues sigue....
你们是不是有点费解呢？恩，给你们写这封信的人， 就是 你们口中的 “CHINO”。 呵呵， 现在你们应该在笑八。 笑我们多么可笑！ 但我现在命令你们。 STOP。 因为写这封信的我， 很严肃，很严肃， 所以请你们耐心的看下去。
我们相处也快2个和月了八，也许在你们眼中，我们是TONTA，很吵，很烦人，讲话大声，笑又笑的那么大声，但是，你们知道么？其实，我们和你们是1样的！
有时候 乘老师不在的时候，也会在那玩， 生气的时候也会骂co?o，开心的时候也会大声的笑，偶尔也会说些小消化， 所以 我们和你们是一样的， 都是爱玩的，调皮的孩子！ 唯一不同的是: Hablamos en chino. 但是这又怎么样呢，CHINO 就是我们唯一能沟通的语言啊。 假设，如果是你们在中国呢？ 你们有那个自信，过得比我们好么！？ 我们都是A班的同学，该和睦的不是么？！
上个星期5，ALBERTO 说 “ ESTAIS NUESTRA TIERRA, NO CHILLES! 当时，我听到超气愤的！
凭什么这样说！ 有一点请你们清楚！ 没错这是你们的TIERRA， 但是又怎样！ 你们的政府允许我们在你们的TIERRA上生活，劳动，学习，成长...！ 所以， 我们和你们一样， 我们并没有比你们差！
知道中国有句谚语吗？
人不犯我 我不犯人， 人若犯我 十倍奉还！
好了， 希望以后 我们都能好好的相处。
MUY BIEN，！
LISTA NEGRA : XX,XX,
说实话我们真的很讨厌你们！ 龌龊！
BUENO。 BON DIA TOTHOM。（MENYS ELLS DOS）
我们并不是在针对他们噢， 呵呵.. 
注: 希望大家能翻译给我， 如果有什么更好的词 更好的文才。可提供。
谢谢了。
希望在星期天之前有！
很谢谢。 |
|
狗仔卡
发表于 2009-11-7 17:00:16
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
