求助：一句诗的翻译

yiyy · 发表于 2009-11-19 22:39:47

想请教一下大家
no encuentra gracia en sí mismo
这句怎么翻译~
谢谢大家了~

rmj · 发表于 2009-11-19 23:55:21

'Muere lentamente': Un falso Neruda que no para de crecer en Internet
http://terranoticias.terra.es/cu ... nternet-2996941.htm

HKSTELLA · 发表于 2009-11-20 15:57:07

小志 · 发表于 2010-1-13 18:37:00

gracia这里解释乐趣的意思
en si mismo 是指在自己身上这个以前在课本上常常出现字典上也没有

Ashley.T · 发表于 2010-1-23 21:45:01

就这么一句，没有上下文也不知哪一种意思更合适。暂且翻做：自觉无趣。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册