这种句型翻译有什么规律吗？谢谢！

roseyux · 发表于 2010-1-26 01:31:30

本帖最后由 roseyux 于 2010-1-26 00:32 编辑

1.fotocopia del documento de identidad de la persona titular del piso donde vivo.
2.completar un impreso con mis datos y datos del titular del piso y firma de los dos。

这两句句子知道什么意思，但是要整理成中文语句真有点头晕。

请帮忙指导一下象这种句子翻译有什么窍门吗？这种那么多de ,de ,de 的句子

谢谢帮忙的朋友！

zamora · 发表于 2010-1-26 02:07:45

所住房屋户主的身份证复印件。
用我和房屋户主的资料填写文件，并双方签名。
从最后一个DE往前面翻。

roseyux · 发表于 2010-1-26 04:21:14

谢谢楼上的朋友！

filou · 发表于 2010-1-26 12:25:56

都是从后面玩前面有de地时候

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这种句型翻译有什么规律吗？谢谢！

浏览过的版块