西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 337|回复: 3
收起左侧

求翻译

[复制链接]
发表于 2010-2-8 17:29:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
La República Argentina
La República Argentina es un estado soberano, organizado como república representativa y federal, situado en el extremo sureste de América. Su territorio está dividido en 23 provincias y una ciudad autónoma, Buenos Aires, capital de la nación y
sede del gobierno federal. Sus 40 millones de habitantes promedian índices de
desarrollo humano, renta per cápita, nivel de crecimiento económico y calidad de vida, que se encuentran entre los más altos de América Latina.

Por su extensin, 2.780.400?km, es el segundo estado ms extenso de Amrica del Sur, cuarto en el continente americano y octavo en el mundo,.
El nombre "Argentina" proviene del latn "argentum" (plata) y est asociado a la leyenda de la Sierra de la Plata, comn entre los primeros exploradores europeos de la regin, tanto espaoles como portugueses. Fueron estos ltimos quienes denominaron Rio da Prata (Ro de la Plata) al gran estuario descubierto por la expedicin portuguesa de 1502 en la que participaba Amrico Vespucio y al que luego lleg Juan Daz de Sols en 1516, llamndolo Mar Dulce.
Su territorio continental americano, que abarca gran parte del Cono Sur, limita al norte con Bolivia y Paraguay, al nordeste con Brasil, al oeste y sur con Chile y al este con Uruguay y el Ocano Atlntico.
El 25 de mayo de 1810 fue depuesto el ltimo virrey espaol que gobern desde Buenos Aires, organizndose la Primera Junta de gobierno, y el 9 de julio de 1816 fue proclamada formalmente en Tucumn su independencia como pas libre y soberano.
谢谢  能给翻译一下吗?
发表于 2010-2-8 18:08:51 | 显示全部楼层
拜托这里又不是 大家都闲着没事干。。你这么多拿出来叫别人翻译

俺教你
阿根廷共和国(República Argentina)是位于南美洲的国家,為南美洲國家聯盟的成員國。

历史
主条目:阿根廷歷史
16世纪前居住着印第安人。1535年开始沦为西班牙殖民地。1810年5月25日爆发反对西班牙统治的“五月革命”。1816年7月9日宣布独立。1853年制定宪法,建立了联邦共和国。19世纪中叶,欧洲大批移民抵阿。英国势力开始在阿经济中占据重要地位。自20世纪30年代起出现军人与文人交替执政的局面。1982年在马岛战争中被英国击败。1983年,阿方辛民选政府上台,恢复宪制,大力推进民主化进程。80年代中后期,阿经济形势恶化,社会矛盾加剧,政治动乱迭起。1989年5月,阿提前举行大选,同年7月8日,阿方辛提前交权,梅内姆就任总统。在1995年5月举行的大选中,梅内姆蝉联总统。1999年10月24日,反对党联盟总统候选人、激进党主席德拉鲁阿当选阿第47任总统。

德拉魯雅在繼承連續四年的經濟衰退,在2001年12月阿根廷金融風暴過後,終於在布宜諾市中心的民間暴動下,搭乘直昇機逃離玫瑰宮,德拉魯雅政府倒台。依據憲法,由布爾達擔任臨時總統,後者也不願意捲入當時混亂的政局,便辭去臨時總統職位,在這段期間裡,阿根廷連續換了五任臨時總統,到最後由布宜諾省政權杜瓦德接任總統職位,杜瓦德在任期間,宣佈阿根廷披索貶值。杜瓦德之後,由基斯奈爾險勝當選總統,然目前基斯奈爾民意支持度居高不下,並且正在積極鞏固政權,日前有意干預司法體制,激起國內司法業界人士強烈抵抗。

[编辑] 地理
主条目:阿根廷地理
阿根廷境內有西半球最高峰,阿空加瓜山Cerro Aconcagua, 6960米

地勢由西向東逐漸降低,西部安第斯山區、東部平原區和低高原區分別約各占全國面積1/3。安第斯山脈自西北伸入境內,縱貫3000多公里。北段主要是普納荒漠高原,廣布鹽沼和孤立火山;其東緣延伸著一系列平行山脈及峽谷,由於第三紀和第四紀時火山活動頻繁,安第斯山區地表廣泛覆蓋著火山岩。普納高原西部近代仍有火山活動。高大的安第斯山是東西交通的巨大障礙,平原沿安第斯山麓呈縱向分佈。以臺地為主的巴塔哥尼亞高原,面積67萬平方公里。

。。。。你上面的不就是维斯百科的吗 按下面中文语言就是了吗。。真是的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-8 18:09:57 | 显示全部楼层

评分

参与人数 1银子 +300 收起 理由
細水長流 + 300 感谢友情相助,奖励!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-8 23:04:20 | 显示全部楼层
谢谢  嘿嘿
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 11:15 , Processed in 0.009294 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版