[求助]“抓住男人的胃，就抓住了男人的心”西班牙语翻译...

mmwind · 发表于 2010-6-2 19:46:09

本帖最后由 mmwind 于 2010-6-2 19:50 编辑

新生报到。
小女子初接触西班牙语，还请问各位大大这句话该作何翻译？
“抓住男人的胃，就抓住了男人的心”
我知道这里是文学区，但思来想去还是觉着这里油菜花的同学多多，如果发错了区还劳请斑竹大大手下留情，谢谢啦～～

rmj · 发表于 2010-6-3 12:34:00

Al corazón de un hombre se llega por el estómago
http://www.kissfm.es/es/kissnews ... ga-por-el-estómago

Quien dijo que al corazón del hombre se llega por su estómago no tenía
ni idea de anatomía (Groucho Marx)
http://malenaoxum.blogdiario.com ... es-de-groucho-marx/

FHUI · 发表于 2010-6-3 18:09:58

lsd这句翻的太好了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册