西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 332|回复: 6
收起左侧

谁可以帮我翻译这段话。看的不大懂。有几个词缩写了。

[复制链接]
发表于 2010-9-7 13:01:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
谢谢了。。。以后我也要学好西班牙像大家学习。。
se vende ardilla comun salvada de la muerte. . por ser casi atropellada. . es de este a?o. . nacida en junio o julio se aproximadamente. . lo se por k es cachorrita todavia. . si te dedicas a ella se puede adiestrar y llevartela de paseo por ahi. . ahi gente kla utiliza para peliculas a las adiestradas. . bueno espero k alguien la kiera. . es muy docil y no se asusta con la presencia de un humano
发表于 2010-9-7 13:51:14 | 显示全部楼层
出售从死亡线上挽救回来的小松鼠。它差点被压死。是今年出生的,大约6、7月份出生的,还是幼崽,只要你花费些时间就可以训练它,。。。。。。希望有人能喜欢它,它非常温顺,见人也不怕。
大概如此,没时间细翻

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 感谢您的建议,一起努力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-7 13:55:20 | 显示全部楼层
出售差点出车祸,从死亡边缘救回来的松鼠,,它大概出生在今年6,7月份, 因为它还是幼崽,如果你愿意花时间在它身上, 你可以训练它,带它到处散步, 有人还用训练过的拍电影,好的,希望有人想要它, 它非常温顺还不怕生。

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 感谢您的建议,一起努力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-7 14:18:22 | 显示全部楼层
有人还用训练过的拍电影
这里有点语句不通哦。。。。是有点乱的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-7 14:33:58 | 显示全部楼层
从死亡边缘挽救。。。。不会是伤残了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-7 16:21:23 | 显示全部楼层
回复 5# 马甲哥哥
说是差点被压,应该还没残。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-7 18:30:42 | 显示全部楼层
ahi gente kla utiliza -> hay gente que la utiliza
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 16:32 , Processed in 0.009941 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版