学习西班牙语从地铁开始

西国王子 · 发表于 2010-10-4 18:37:21

本帖最后由西国王子于 2010-10-4 18:43 编辑

一次和朋友乘坐地铁出行，他给我讲了几个车站的名称的意思，觉得非常有趣；这些站名有许多历史典故；名人名家；我们何不如把所有的车站的名字都探讨一遍不是更有意义。这样既可以学习了西班牙语；也更多的了解了西班牙。希望大家支持！

西国王子 · 发表于 2010-10-4 18:41:28

首先在7路地铁上有一个车站叫 islas filipinnas 是菲律宾岛的意思吗？

estrellas. · 发表于 2010-10-4 19:13:21

回复 2# 西国王子

不反对

rmj · 发表于 2010-10-4 21:17:43

这儿有每个地铁站的名字
http://www.madripedia.es/wiki/An ... del_Metro_de_Madrid

飘在四方 · 发表于 2010-10-4 23:28:26

本帖最后由 rmj 于 2010-10-5 08:45 编辑

这儿有每个地铁站的名字
rmj 发表于 2010-10-4 21:17

登录/注册后可看大图

为什么你总是能找到很多关于西班牙语的资料？

suelita · 发表于 2010-10-5 02:03:57

为什么你总是能找到很多关于西班牙语的资料？
飘在四方发表于 2010-10-4 23:28

登录/注册后可看大图

Por inteligencia y entusiasmo

西国王子 · 发表于 2010-10-5 02:55:29

现在是希望大家把车站的名字翻译成中文。而且能够说出他的典故。

rmj · 发表于 2010-10-5 08:44:19

回复 7# 西国王子

车站的名字，大部分是上面街的名字。在谷歌可以搜索。比方说：Abrantes
http://zh.wikipedia.org/zh/阿布兰特什
Acacias在Paseo de las Acacias 的地铁站。Acacia = 金合欢

rmj · 发表于 2010-10-5 08:46:25

回复 5# 飘在四方

只要用谷歌。这次在谷歌找madrid estaciones metro.
如果想翻译什么，也可以用谷歌，比方说trombón是什么？(我们知道是跟音乐有关的词)，在谷歌找trombón 音乐－》长号。
也可以在google images找trombón
翻译，最好是中文<->英文<->西语

飘在四方 · 发表于 2010-10-5 15:43:45

回复 9# rmj

学了一招。

西国王子 · 发表于 2010-10-7 14:21:57

islas filipinna应该翻译成菲律宾群岛对吗？

rmj · 发表于 2010-10-7 17:13:57

对，Islas Filipinas是菲律宾群岛。
在谷歌搜索islas filipinas wiki，头连接是：
http://es.wikipedia.org/wiki/Filipinas
点击连接进，网页的左边下面说："en otros idiomas"(其他语言),
下面有中文连接：
http://zh.wikipedia.org/zh/菲律宾
你可以用这个办法检查一些地铁站名的意思

西国王子 · 发表于 2010-10-18 05:26:19

alvardo是什么意思？chamartin是什么意思？

hipo · 发表于 2010-10-21 18:23:43

我想知道cuatro camino背后有没有什么典故，因为不光马德里的地铁站有，其他一些地区也有用这个作站名的..

song524 · 发表于 2010-10-21 23:04:00

不知道也学点

西国王子 · 发表于 2011-2-21 19:22:57

没有人能够翻译出来吗？

rmj · 发表于 2011-2-21 22:49:49

Alvarado: Pedro de Alvarado 西班牙征服者 ·
http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_de_Alvarado
在Chamartín区曾经有一个村子：Chamartín de la Rosa
http://es.wikipedia.org/wiki/Chamart%EDn_de_la_Rosa
cuatro caminos 的意思：四条路=十字街.

lluvia2009 · 发表于 2011-3-17 13:43:12

ls的太厉害了

wanyuan · 发表于 2011-3-17 13:51:02

还真没注意地铁的名字,,,学问好大啊.

爱冻结此刻 · 发表于 2011-3-17 14:06:13

早发现了只是没去研究

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

学习西班牙语从地铁开始

浏览过的版块