求问几个语法问题

5169761

我现在在自学西班牙语，用的是《现代西班牙语》，可以问几个问题吗?
1. Por que no contestar bien a algunas prequntas?

中这个“A"做什么用呢？

2. 形容词到底是放前还是放后？

在leccion 8里面：

las palabras nuevas
o
las nuevas palabras.

有没有规律呢？


谢谢

zjqtzzr023

好几个月没学语言了。

回憶里待續

我只知道形容词放后面，放前面的是英语~~~

a在这里好像是连词············

我的语法超烂的··哎·······

5169761

还是很感谢

LL2010

第一个问题主要是contestar这个词的复杂性,皇家学院泛西班牙拉美疑难词典给出的解释

contestar. 1. Cuando significa ‘responder [algo] a lo que alguien dice o pregunta’, es transitivo; la respuesta se expresa mediante un complemento directo y la persona a quien se dirige, con un complemento indirecto: ?Nosotros le contestamos que no? (Tiempo [Col.] 21.1.97). No debe anteponerse la preposición de al complemento directo (→ dequeísmo, 1b): ?Me contestó de que precisa la planilla de contribución? (País [Ur.] 4.10.01). A veces se elide el complemento directo, pero el complemento de persona sigue siendo indirecto: ?Adiós, guardaespaldas —exclamó ella. No le contestó? (Tomás Orilla [Esp. 1984]). En ocasiones, el verbo funciona como intransitivo y la respuesta se expresa mediante un complemento precedido de con: ?Le contesté con un gru?ido? (Bola?o Detectives [Chile 1998] 512).

2. Cuando significa ‘dar respuesta a la pregunta, llamada o comunicación de alguien’, puede construirse con complemento directo o con un complemento precedido de la preposición a: ?Jamás contestó las preguntas que hacían sobre su vida? (Azuela Casa [Méx. 1983]); ?El procesado contestó a sus preguntas? (País [Esp.] 3.6.97); ?La gerencia del Wyndham no contestó las llamadas de este diario? (NDía [P. Rico] 23.10.97); ?Nadie contestaba a las llamadas del timbre? (Mundo [Esp.] 15.1.96).

楼主看一下,如果不明白,再详细解释.

第二个问题, 晚上再详细回答你

LL2010

接第二个问题
1.原则上形容词方名词后面,起修饰作用,但是有若干例外的情况.
2.表示特征的放前面,如los fieros  leones 凶悍的狮子,
3.有一些可前可后,意义差别不大,如altas torres, torres altas可以接受方在前面,表示说话人强调一下alta
4.有一些放前放后意义差别较大,而且不是很多,如pobre hombre表示不幸之人,,而hombre pobre是穷光蛋的意思.
5.固定的放前面的情况, 如 mala suerte 运气差,última pena 极刑

5169761

非常感谢LL2010,第一个问题的答案我只能存下来慢慢看，因为我才开始学西班牙语，现在是第10天，所以我完全没办法看懂。等我看得一知半解的时候，有了那么一点点基础的时候，再来提问吧。

现在实在是太差了我。

Cati

回复 7# 5169761


你的第一个问题，其实那个a可加可不加的，句子的意思不会有变化，这是a的用法（当然也有contestar的用法）。
第二个问题，关于形容词究竟放在哪里，你先记住最好放在后面好了，暂时不要考虑太多的问题。
你还是初学者，最好按部就班地学习。我想，对你而言，最需要掌握的应该是一定的词汇量和动词一般现在时的变位。
另外，现西这本书不太容易理解，如果有可能的话，建议你买一本更易懂的书，大书店一般都有和西班牙合作出版的书。

咿咿呀呀

楼主我也再学，
西语交流里不是有个帖子是 现代西班牙语的讲解吗，你也可以对照着学，
不说全部，起码有一些问题能帮我们解决一下的~~