收到TRANSIT的一封CARTA，求助翻译

临街小海 · 发表于 2010-11-4 00:14:22

各位大虾帮帮忙呀

临街小海 · 发表于 2010-11-4 00:15:39

没有人知道么不会是罚单吧。。

szxjose · 发表于 2010-11-4 00:21:39

额好像是吧。。。不懂catalan LZ杯具了1500欧啊

szxjose · 发表于 2010-11-4 00:23:00

对了，。。LZ没事可以去谷歌翻译~~

lydiana · 发表于 2010-11-4 01:57:13

看不全，不一定是罚单，最好找人看一下！

wuhangtian · 发表于 2010-11-4 14:08:08

还想帮看看，不是CASTELLANO啊

PRIMAJAJA · 发表于 2010-11-4 16:44:08

交通罚款单。

lydiana · 发表于 2010-11-4 17:25:02

这是你以前的一个罚款单，不过已经取消了，没关系了已经存入档案了，不过还是找人确定一下比较好。

傻兮兮滴 · 发表于 2010-11-5 21:14:04

纠结。。不会catalan

rmj · 发表于 2010-11-5 21:58:55

意思是取消了罚款
Resolució que acorda l'arxivament de les actuacions
决定取消了罚款

Resolc
Unic.- Deixar sense efecte la denúncia indicada i arxivar les actuacions
西语Dejar sin efecto la denuncia indicada y archivar las actuaciones

临街小海 · 发表于 2010-11-6 01:12:13

谢谢大家~~~~！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

收到TRANSIT的一封CARTA，求助翻译

浏览过的版块