这个几个怎么说？

LoKer · 发表于 2010-12-13 01:18:28

本帖最后由 LoKer 于 2010-12-13 01:10 编辑

“刚才”
“科学家” 怎么说？

“电视剧” 怎么说

Helki · 发表于 2010-12-13 01:58:13

什么啊？看不懂

阿家cici · 发表于 2010-12-13 03:42:29

刚才。。。这个要怎么翻译啊。一般都是靠verbo来说的，我不知道~~也同求。或许有别的说法

科学家是 CIENTIFICOS

电视剧 NOVELA

Мr.贱精 · 发表于 2010-12-13 07:46:31

刚才好像是ACABAR。。。。。。

Мr.贱精 · 发表于 2010-12-13 07:47:28

你哪里回来啊？？de tonte venes tu????
acabao de comida en resto.....刚刚吃完饭回来。。

Мr.贱精 · 发表于 2010-12-13 07:48:27

刚才或许是ANTES？？？
不懂啊。。哈哈。。。

Мr.贱精 · 发表于 2010-12-13 07:49:08

antes en donde eres tu???
刚刚在哪里？前面在哪里？？？刚才在哪里？？？

rmj · 发表于 2010-12-13 09:49:55

刚刚吃完饭 acabo de comer
刚才在哪里？ donde estabas hace un momento?

LoKer · 发表于 2010-12-13 14:46:10

NOVELA 不是小说吗？

PRIMAJAJA · 发表于 2010-12-13 14:49:01

电视剧，TELENOVELA 就是了。

szxjose · 发表于 2010-12-13 17:00:53

刚才也可以是antes ,
qué estabas haciendo antes ?你刚才在干什么

LoKer · 发表于 2010-12-14 01:46:40

那 “我刚才就放在桌子上” 也是用 antes吗？

Ashley.T · 发表于 2010-12-14 02:08:14

回复 12# LoKer

你可以把这句话翻译成西班牙语吗？练习一下你学到的东西。

nattyzk · 发表于 2010-12-14 02:29:44

有听人说过（刚才）用 AHORA MISMO 表达过

rmj · 发表于 2010-12-14 09:26:26

回复 12# LoKer

我刚才就放在桌子上
lo acabo de dejar en la mesa
ahora mismo lo acabo de dejar en la mesa
ahora mismo lo he dejado en la mesa
lo he dejado antes en la mesa 有一点不确的，不清楚是不是刚才的，可是he dejado表达是不久以前的动作，譬如一些分钟，或者１个小时以前。

追逐z由 · 发表于 2011-2-27 04:47:24

刚才最好使用“hace momento" 这个应该是最常用的~

francisco521 · 发表于 2011-2-27 11:39:14

刚才 hace poco 或 acabar de+动词原形
电视剧 serie

答案 · 发表于 2011-2-27 11:47:57

回复 1# LoKer

刚才这个有很多说法一般就是ANTES刚刚的话就是AHORA MISMO，ACABAR DE 也行，看句子而定
科学家EL CIENTIFICO
电视剧是SERIE，老外就是说SERIE的NOVELA一般就是小说你说NOVELA 老外肯定听不懂。。。。

答案 · 发表于 2011-2-27 11:49:11

回复 8# rmj

很少听人说DONDE ESTABAS HACE UN MEMENTO，就是DONDE ESTABAS ANTES ?

答案 · 发表于 2011-2-27 11:50:12

回复 7# Мr.贱精

西班牙语在用ESTAR这个动词，用SER的这个动词是CATALAN，DONDE ESTABAS ANTES ?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这个几个怎么说？

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块