master 的学历和学位怎么说？

马甲007

请问certificacion supletoria  al titulo master oficial 是学历 还是学位 ？

官方硕士  毕业证说要等两年才能拿到， 又交了20几块拿到了校长签字的certificacion supletoria，不知道是干什么用的，能否回国做学历认证？

谢谢

rmj

用谷歌找"certificación supletoria"
http://www.proz.com/kudoz/spanis ... ia_del_título.html

马甲007

就是不知道能不能回国办学历学位认证

rmj

我绝对不了解这件事。可是好象理论上certificacion supletoria等于毕业证。
是暂时的文凭。只有毕业的人会有certificacion supletoria。
最好等能回答的人回答。

马甲007

谢谢。。。。。。。。。。。。。

法定翻译

certificacion supletoria： certificacion que suple. 由于master没有一个完全中文对应的学历， 暂称官方硕士课程吧， 那么certificacion supletoria  al titulo master oficial 可理解为（在没有master学历的情况下）的替代补充证书。