一个小问题

LoKer · 发表于 2011-1-14 16:33:47

我一个同事叫另一个同事过来搬东西，说了一句“ven,paga” 我经常听到这种事情的时候他们会用 PAGA。这里是属于口语吗？还是说 PAGA 还有其他什么意思？

LoKer · 发表于 2011-1-14 16:39:07

噢，是不是来解决某事？是解决吗？还是搞定？什么情况能用，大师们造些句子

吥帥照臉踹 · 发表于 2011-1-14 16:46:51

意思就是说你过来这边。

吥帥照臉踹 · 发表于 2011-1-14 16:54:12

应该是写VEN ACA把。

LoKer · 发表于 2011-1-14 16:56:53

应该是写VEN ACA把。
吥帥照臉踹发表于 2011-1-14 15:54

登录/注册后可看大图

啊ACA吗？难道我听错了？好像发音是有点像

吥帥照臉踹 · 发表于 2011-1-14 16:58:55

回复 5# LoKer

其实我很少听到就算听到也只是那个人叫他过来。。所以就不是很注意你还是==把有人会回答你的

zhoupatata · 发表于 2011-1-14 17:32:13

是不是那人叫paga、、、我一般听到的都是 venga 你在听听是不是venga venga就是我们上的意思

rmj · 发表于 2011-1-14 19:02:06

也许是ven pa' acá，pa' 就是para.
ven, paga 重音在pa: ven, PAga
ven pa' acá 重音在cá: ven pa' aCA (发音是ven paCA)

ysfeng05 · 发表于 2011-1-14 19:33:38

对，应该说VEN VENGA

他没那么好 · 发表于 2011-1-14 19:49:47

说你笨

獨自徘徊 · 发表于 2011-1-14 23:11:37

出了 rmj知道其他人都错咯···

其实正确的是 ven para aca

很多人说着说着就缩成 ven pa·ca

LoKer · 发表于 2011-1-15 01:29:10

RMJ 说的对

答案 · 发表于 2011-1-21 22:02:05

回复 1# LoKer

是VENGA VENIR的命令式西班牙人的口头禅

小牙牙 · 发表于 2011-1-22 03:57:24

回复 8# rmj

这解释太牛逼了

蚊子。 · 发表于 2011-1-22 04:47:47

回复 5# LoKer

没听错，是 VEN PARA AC? ，不过口语很多人都说 VEN PAC?.

francisco521 · 发表于 2011-1-22 10:12:04

ven para aca是南方人和西班牙南部人经常说的，很口语的。

francisco521 · 发表于 2011-1-22 10:12:54

打错了，是南美人和西班牙南部andalucia地区常说的

答案 · 发表于 2011-1-22 13:32:06

回复 1# LoKer

我敢确定你那个同事说的是VENGA你以为是鈤本人啊还说八嘎。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册