quisiera hacer求解

bangkok9999 · 发表于 2011-1-22 15:45:44

原文如下，来自智利：

Estimados se?ores Junto con saludarles quisiera hacerles unas
consultas.

quisiera 是 querer的虚拟式过去式，这里应该是用虚拟式过去式表示客气吧.

请大侠指教.

如果表示很客气的请你做某件事，一般可以选择什么时态？

wanyuan · 发表于 2011-1-22 16:00:07

最近我也在学动词哈哈

太难得 .

Ashley.T · 发表于 2011-1-22 16:38:14

我觉得这里是礼貌客气的意思。

小牙牙 · 发表于 2011-1-22 17:19:53

这里就是表示客气
还可以用过去未完成时表示谦逊
例，me llamaba usted? 是您叫我吗？
me proponía hablar contigo. 我想和你谈谈。
还可以用条件式
例，querría pedirte un favor. 我想请你帮个忙。
debería fumar menos. 您应该少抽烟。

答案 · 发表于 2011-1-22 17:57:32

回复 1# bangkok9999

表示客气一般都用CONDICIONAL就是可能是就比方说可不可以给我一个袋子基本上说PODRIA DEJARME UNA BOLSITA，用可能式。。。

西班牙小忘 · 发表于 2011-1-23 20:12:16

这里的quisiera是想要，就是幻想，不是一定要得到的意思，

也就是你才是决定我是否能得到的人，所以你是很强大的，也就是很客气的意思了。

rmj · 发表于 2011-1-23 22:59:49

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=926501

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

quisiera hacer求解

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块