求几句店里会用到的句子

飘在四方 · 发表于 2011-3-12 01:33:07

1、在本店所购买的所有东西只允许换而不允许退钱，期限是一个星期。（希望能专业点，规范点的，我准备贴店里）
2.不同的商店有不同的规则。
3.我也没办法。（是ne tengo idea吗）
4.你给我老实（就是守规矩点，别只想着偷东西的意思）点，不然以后不要进我的店。
5.我通过摄像头看的很清楚了，你不相信的话可以看看，我们有刻录的。
先这些吧，先谢谢啦~~

qw25474601 · 发表于 2011-3-12 01:49:16

ieda 是意见看法
3 应该是 no hay manera

qw25474601 · 发表于 2011-3-12 01:49:28

ieda 是意见看法
3 应该是 no hay manera

追逐z由 · 发表于 2011-3-12 01:51:25

你店里貌似挺受小偷还欢迎

爱冻结此刻 · 发表于 2011-3-12 02:20:19

在本店所购买的所有东西只允许换而不允许退钱，期限是一个星期
Comprados en la tienda todas las cosas que si permiten cambiar cosas no permiten volver dinero
不同的商店有不同的规则
diferente tienda tiene diferende normativa
我也没办法
no hay manera
我通过摄像头看的很清楚了，你不相信的话可以看看，我们有刻录的
tenemos cámara es muy claro, usted no cree, entonces usted puede ver, tenemos que grabar

我的极限了。。。。

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-12 02:36:38

我也学一句，哈哈。。。 No hay manera。

老外都很会偷吗？以前在国内都只听说他们素质比较高的诶，又有风度。。英语老师讲的。

176631616 · 发表于 2011-3-12 03:06:34

回复 6# 大田才沙瓜

大部分不是西班牙人偷是黑人摩洛哥罗马尼亚的人再偷

大田才沙瓜 · 发表于 2011-3-12 03:11:48

回复 7# 176631616

可能跟现在经济不好了也有关系吧。

我是好消费者，嘿嘿。。。不偷也不抢。。

176631616 · 发表于 2011-3-12 04:25:18

回复 8# 大田才沙瓜

汗

蚊子。 · 发表于 2011-3-12 05:39:05

回复 1# 飘在四方

Podrán efectuar cambios de todo los productos comprados en nuestro establecimiento en un plazo de una semana. ( no se realiza devolución para reembolso de los productos).

建议》别写 "只能"，这会让客人反感。
      一个星期可以换成几个工作日。  días hábiles,  个人觉的更加正式些，也减去很多灰色    边缘的可能性。

      贴的话其实不需要太长，其实写， Se acepta cambios en 7 dias ( no devolución) 就可以了

  Estate tranquilo, si no, no te dejaré entrar aquí. 不客气的
  por favor, comportese, en caso contrario, aplicaré el derecho de admisión en la próxima ocasión. gracias. 礼貌的

ya he visto todo por  la cámara de vigilancia, puedes comprobarlo si no lo crees, lo tenemos grabado.

  仔细想想，好像都是用不客气的版本的？

蚊子。 · 发表于 2011-3-12 05:43:43

我也没办法是

No podemos hacer nada. 店里用我们比较好

前面可以加 nos gustaría ayudarle / Les, pero lo sentimos mucho,

答案 · 发表于 2011-3-12 13:00:59

回复 2# qw25474601

IDEA你打错了。。。。

答案 · 发表于 2011-3-12 13:03:17

回复 6# 大田才沙瓜

本土的老外很少做这些事情，主要是那些别的国家的移民。。。。。

Ashley.T · 发表于 2011-3-12 13:23:36

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-3-12 12:28 编辑

回复 6# 大田才沙瓜

会偷的是小部分人。据我观察，会偷可能性大的人群是社会底层的人，没钱没工作，好吃懒做的；还有就是半大不小的未成年青少年，成群结伙的，也基本上是来自社会底层，家庭有问题，父母不管教的。
总之，小偷到处都有，但是我们评论这些的时候不能全都一概而论，一棒子打死一大片。

答案 · 发表于 2011-3-12 13:43:18

回复 14# Ashley.T

弱弱的问一句，谁有钱还回去偷啊?

呱呱呱 · 发表于 2011-3-12 13:50:25

我也没办法

是 no hay manera 还是 no puedo hacer?

Ashley.T · 发表于 2011-3-12 14:04:07

回复 15# 答案

有一种极少的精神病人会这样做。

答案 · 发表于 2011-3-12 15:16:12

回复 16# 呱呱呱

NO HAY MANERA是没有办法，我没有办法的话NO TENGO MANERA吧应该或者说NO PUEDO HACER NADA。。。

答案 · 发表于 2011-3-12 15:16:32

回复 17# Ashley.T

有理。。。。。

呱呱呱 · 发表于 2011-3-12 15:48:11

回复 18# 答案

对对对对

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求几句店里会用到的句子

评分

评分

评分

浏览过的版块