求翻译

逆流成河 · 发表于 2011-3-17 23:35:44

En mi opinión merece la pena leerla para intentar comprender y concienciarse de un problema tan grave que cada vez va a más

傻兮兮滴 · 发表于 2011-3-17 23:41:39

论坛好像还有个叫“bs逆流成河”的~

逆流成河 · 发表于 2011-3-17 23:51:07

回复 2# 傻兮兮滴

恩？我当时是想注册悲伤逆流成河的，可是系统愣是说里面有敏感字眼，没办法就注册了这个

傻兮兮滴 · 发表于 2011-3-18 00:01:25

回复 3# 逆流成河

哈哈哈~ 我第一个想到的是鄙视。。。。

rmj · 发表于 2011-3-18 00:28:37

依我看来，值得一读，为了试着去了解，知道这个越来越严重的问题

逆流成河 · 发表于 2011-3-18 01:12:13

回复 5# rmj

merecer la pena跟valer la pena是一个意思？

wzlcdn · 发表于 2011-3-18 02:38:22

我值得一读,去理解，并成为这样一个严重的问题，意识到舆论越来越多

rmj · 发表于 2011-3-18 09:00:43

回复 6# 逆流成河
对，是同样的意思。好象在南美洲只说vale la pena
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1255983

...莣記だ · 发表于 2011-3-24 18:58:28

		自动登录	找回密码
密码			立即注册