别在我面前挖鼻屎……再求翻译。

儿时的香菇 · 发表于 2011-4-25 03:04:38

别在我面前挖鼻屎. no toques nariz frente a mi. 我翻译的不知是否正确？

后面我还想来句，在这样子我就挖点鼻屎喂你吃……！

同求翻译。

儿时的香菇 · 发表于 2011-4-25 03:07:35

再求一句
你挖完鼻子去洗手吗？
你挖完鼻子洗手去！

〃祢蛮赱場 · 发表于 2011-4-25 03:13:15

送你草泥马一匹,雅蠛蝶一只,法克鱿一条,马勒戈壁七日游,
求翻译,~

rmj · 发表于 2011-4-25 08:14:43

挖鼻屎是hurgarse la nariz, 可是一般说sacarse los mocos
http://es.wikipedia.org/wiki/Hurgarse_la_nariz

别在我面前挖鼻屎 no te metas el dedo en la nariz delante mío （或者delante de mí)
在这样子我就挖点鼻屎喂你吃……！...si no me saco los mocos y te los doy de comer (si no 是否则的意思)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

别在我面前挖鼻屎……再求翻译。

浏览过的版块