请教绵羊油西语怎么说

獨自徘徊 · 发表于 2011-5-14 13:16:51

准备回国    亲戚叫我帮忙带几瓶回去

我都不知道是什么    据说是止痒用的

如果谁能发个图  就更好了

Ashley.T · 发表于 2011-5-14 15:52:51

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-5-14 16:29 编辑

刚才看错字了，原来是绵羊油，这个听说过。西语是 lanolina，是很多护肤品的成分之一，面油，身体乳霜什么的。因为是一种油脂性的东西，主要有保湿的作用。

Ashley.T · 发表于 2011-5-14 16:36:35

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-5-14 16:40 编辑

补充一点，这东西我也没见过，好像不太会单独卖，但是应该和凡士林差不多状态的。你可以到药店或者到parafarmacia, herbolario问问。

绿斗篷 · 发表于 2011-5-14 16:39:11

回复 Ashley.T 的帖子

药店和parafarmacia 两者有什么比较大的区别吗？

Ashley.T · 发表于 2011-5-14 16:43:03

回复绿斗篷的帖子

主要区别是药店是卖药品的（也可以卖些保健品），parafarmacia卖非药品和保健品。

woshidianpa · 发表于 2011-5-14 16:49:48

我看成“绵美的”了。。。。罪过。

aweari · 发表于 2011-5-14 16:51:35

據一本古代字典，第324 頁記載，清楚寫著 aceite de oveja。

Ashley.T · 发表于 2011-5-14 16:53:15

回复 aweari 的帖子

怪不得是古代字典，动物身上的油是grasa，植物的是aceite。

aweari · 发表于 2011-5-14 16:58:42

回复 Ashley.T 的帖子

雪莉大姐，編寫組水平有限，有什麽意見和建議請寫信寄到北京第二外語學院西班牙語系，漢西分類詞典編寫組。

Ashley.T · 发表于 2011-5-14 17:08:57

回复 aweari 的帖子

他们应该也编辑过再版了吧。

aweari · 发表于 2011-5-14 17:12:01

本帖最后由 aweari 于 2011-5-14 16:12 编辑

回复 Ashley.T 的帖子

恩。我的是2003年，第二次印刷。頭版在2002年第一次印刷。

獨自徘徊 · 发表于 2011-5-14 20:44:04

多谢各位了我去找找这东西

lavnena · 发表于 2011-5-14 21:15:48

澳洲的绵羊油出名呢，西班牙的。。。不清楚。我用的是澳洲的，瓶子上写的当然是英文：LANOLIN CREAM.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教 绵羊油 西语怎么说