西班牙语词汇-家庭成员的称谓

中西事务所

家庭 La familia
血亲 familia consanguinea
高祖父（母）tataraabuelo/ tataraabuela
曾祖父（母）bisabuelo/ bisabuela
祖父（母）abuelo/ abueloa
父/母 padre (papá) / madre (mamá)
双亲 padres
叔叔，伯伯，舅舅，姑丈，姨丈/ 阿姨，伯母，舅妈，姑妈 tio/ tia
子/女 hijo/ hija
孙子/女 nieto/ nieta
曾孙子/女 bisnieto/ bisnieta
玄孙子/女 tataranieto/ tataranieta
侄子，外甥/侄女，外甥女 sobrino/ sobrina
兄弟/姐妹 hermano/ hermana
堂兄弟/姊妹，表兄弟/姊妹 primero/ primera
孤儿 huérfano

继父/母 padrastro/ madrastra
继子/女 hijastro/hijastra
继(异)父/母的兄弟/姊妹 hermanastro/ hermanastra
教父/母 padrino/madrina
教子/女 ahijado/ ahijada

男/女孪生，双胞胎 gemelo/ gemela, 或 mellizo/ melliza
男/女三胞胎 trillizo/ trilliza
男/女四胞胎 cuatrillizo/ cuatrilliza

姻亲 familia política
婚姻 matrimonio
婚礼 boda
受洗礼 bautizo

丈夫/妻子 esposo (marido)/ esposa (mujer)
夫妻 esposos, pareja
共同生活伴侣 compañero/ compañera
共同生活关系 pareja de hecho, union de hecho
公/婆，丈人/丈母娘 suegro/suegra
亲家 consuegro/consuegra
女婿/媳妇 yerno/nuera
连襟/妯娌 cuñado/cuñada
新郎（男朋友）/新娘（女朋友）novio/ novia
恋爱关系 noviazgo
未婚夫/妻 comprometido/ comprometida
（婚外）男/女情人 querido/querida， amante (男女通用),

Leopoldo

威武。。~~
顶~~~~~~

Leopoldo

问一下。那个在西班牙，男朋友女朋友是用novio/a还是amigo/a？哪一个常用一些。？
我看一些电影里两个都在用的说。。。

Bruc

Leopoldo 发表于 2011-5-20 03:06

                               
登录/注册后可看大图

问一下。那个在西班牙，男朋友女朋友是用novio/a还是amigo/a？哪一个常用一些。？
我看一些电影里两个都在 ...

男朋友女朋友是用novio/a
amigo/a是朋友
当然也取决于上下文

中西事务所

回复 Leopoldo 的帖子

novio/a 男友/女友  amigo/a男朋友/女朋友

Leopoldo

回复 Bruc 的帖子

谢谢哦。