超长单词 0 0 求翻译

SLAMDUNK

esternocleidomastoideo是什么意思？
还有个是supercalifragilisticoespialidoso

skynet

Esternocleidomasteideo, 是一块肌肉，中文名字是：胸锁乳突肌

如图


supercalifragilisticoespialidoso， 这句话没有任何意思。 只是一部片里（Mary Popins ) 的主人公的唱的一句话

520you520me

skynet 发表于 2011-10-10 21:57

                               
登录/注册后可看大图

Esternocleidomasteideo, 是一块肌肉，中文名字是：胸锁乳突肌

如图

正确 correcto

123嘻嘻哈哈

{:soso__3261948686495064310_3:} 好长的词...

skynet

skynet 发表于 2011-10-10 21:57

                               
登录/注册后可看大图

Esternocleidomasteideo, 是一块肌肉，中文名字是：胸锁乳突肌

如图

Ashley.T 这个还不算最长的，还有一个更长ciclopentanoperhidrofenantreno, nombre de la estructura molecular del colesterol.  发表于 36 秒前

答案  这个esternocleidomasteideo我们都说这个是西班牙语最长的一个单词，很多西班牙人都喜欢拿这个考别人。。。。

Esternocleidomasteideo es la palabra más larga reconocida por la RAE
Si vamos a palabras no reconocidas con significado "atribuido" podemos encontrar la siguiente palabra
hipopotomonstrosesquipedaliofobia

Ashley.T

skynet 发表于 2011-10-10 22:37

                               
登录/注册后可看大图

Ashley.T  这个还不算最长的，还有一个更长ciclopentanoperhidrofenantreno, nombre de la estructura mol ...

那这个词什么意思呢？

skynet

Ashley.T 发表于 2011-10-10 22:41

                               
登录/注册后可看大图

那这个词什么意思呢？

Fobia a la pronunciación de palabras largas y complicadas

Ashley.T

skynet 发表于 2011-10-10 22:43

                               
登录/注册后可看大图

Fobia a la pronunciación de palabras largas y complicadas

jajaja, ¡qué gracioso! una palabra nueva para mí.

答案

skynet 发表于 2011-10-10 22:43

                               
登录/注册后可看大图

Fobia a la pronunciación de palabras largas y complicadas

creo que no es muy preciso de utilizar la fobia,mejor que digas el miedo, aunque sean muy parecidos...

skynet

Ashley.T 发表于 2011-10-10 22:47

                               
登录/注册后可看大图

jajaja, ¡qué gracioso! una palabra nueva para mí.

Ey, Ashley, pero no son reconocidas por la RAE. Es como si dijera:
Pentakismyriohexakisquilioletracosiohexacontapentagonalis
Es un polígono de 56645 lados....

skynet

答案 发表于 2011-10-10 22:49

                               
登录/注册后可看大图

creo que no es muy preciso de utilizar la fobia,mejor que digas el miedo, aunque sean muy parecido ...

Gracias por dar la pregunta y respuesta a la vez. Dan

答案

skynet 发表于 2011-10-10 22:53

                               
登录/注册后可看大图

Gracias por dar la pregunta y respuesta a la vez. Dan

estoy pensando que si existe alguna palabra que sea más larga que esa que has dicho........

Ashley.T

skynet 发表于 2011-10-10 22:51

                               
登录/注册后可看大图

Ey, Ashley, pero no son reconocidas por la RAE. Es como si dijera:
Pentakismyriohexakisquilioletra ...

jejeje, da igual, tarde o temprano lo será, porque el idioma también es algo dinámico, en el diccionario de la RAE entran y salen palabras.

skynet

答案 发表于 2011-10-10 22:56

                               
登录/注册后可看大图

estoy pensando que si existe alguna palabra que sea más larga que esa que has dicho........

¡Claro que si, Dan!. pero no te la voy a decir, que ya tienes suficiente con el Principio del Mentalismo...

skynet

Ashley.T 发表于 2011-10-10 22:57

                               
登录/注册后可看大图

jejeje, da igual, tarde o temprano lo será, porque el idioma también es algo dinámico, en el di ...

Allí allí. En eso estoy totalmente de acuerdo contigo. De hecho, lo voy a poner ahora mismo en mi firma.

....
....
Tu también puedes hacer lo mismo

答案

skynet 发表于 2011-10-10 22:59

                               
登录/注册后可看大图

¡Claro que si, Dan!. pero no te la voy a decir, que ya tienes suficiente con el Principio del Men ...

es que algunas veces salen muchas palabras larguisimas en algun trabalenguas ,pero no me las acuerdo muy bien,pues ahora las estoy pensando.........

skynet

答案 发表于 2011-10-10 23:08

                               
登录/注册后可看大图

es que algunas veces salen muchas palabras larguisimas en algun trabalenguas ,pero no me las acuer ...

Venga dale! Que se vea cómo echan humo las neuronas

Ashley.T

skynet 发表于 2011-10-10 23:00

                               
登录/注册后可看大图

Allí allí. En eso estoy totalmente de acuerdo contigo. De hecho, lo voy a poner ahora mismo en m ...

Ejercemos la presión para que salgan en la próxima edición del diccionario de la RAE. jajaja...

skynet

Ashley.T 发表于 2011-10-10 23:33

                               
登录/注册后可看大图

Ejercemos la presión para que salgan en la próxima edición del diccionario de la RAE. jajaja...

Acabo de ver el post que has publicado traduciendo el informe médico. ¡Qué máquina eres!

Ashley.T

skynet 发表于 2011-10-10 23:36

                               
登录/注册后可看大图

Acabo de ver el post que has publicado traduciendo el informe médico. ¡Qué máquina eres!

Con ayuda de un diccionario y mi querido amigo Google.