求翻译

qq451990320

OPCIONAL Financiar 500  

Por los recibos del gas y pagar 123

Al contado el dia de la instalacion.      

BONIFICACION GAS NATURAL

PROMO GAS NATURAL  PLAZOS 24  IMP/PLAZO 22.89           IMP 是什么意思？

skynet

OPCIONAL Financiar 500  
这句话不好翻译， 你最后能把整个句子写出来

Por los recibos del gas y pagar 123
为了煤气费要支付123 （你最后能把整个句子写出来）

Al contado el dia de la instalacion.       从安装那天开始结算， 用现金支付

BONIFICACION GAS NATURAL
Gas Natural 公司的优惠折扣

PROMO GAS NATURAL  PLAZOS 24  IMP/PLAZO 22.89           IMP 是什么意思？

Gas Natural 公司的促销活动。 PLAZOS 24  IMP/PLAZO 22.89    （你最后能把整个句子写出来）

qq451990320

skynet 发表于 2011-10-28 22:01

                               
登录/注册后可看大图

OPCIONAL Financiar 500  
这句话不好翻译， 你最后能把整个句子写出来

最后句 是  El importe XX euros , es aceptado por el cliente con arreglo a las condiciones generales que figuran al dorso y mediante las formas de pago siguientes  2个点     
FINANCIADO   
PROMO GAS NATURAL  PLAZOS 24  IMP/PLAZO 22.89                    这个22.89是什么      

skynet

qq451990320 发表于 2011-10-28 22:13

                               
登录/注册后可看大图

最后句 是  El importe XX euros , es aceptado por el cliente con arreglo a las condiciones generale ...

搞不明白这22.89 是什么

qq451990320

skynet 发表于 2011-10-28 22:18

                               
登录/注册后可看大图

搞不明白这22.89 是什么

是啊   .      不过还是非常 谢谢你 的 回答   

skynet

qq451990320 发表于 2011-10-28 22:22

                               
登录/注册后可看大图

是啊   .      不过还是非常 谢谢你 的 回答

不客气！

qq451990320

skynet 发表于 2011-10-28 22:24

                               
登录/注册后可看大图

不客气！

大侠   还有句话 怎么说        装完（GAS）后可以马上用吗？

skynet

qq451990320 发表于 2011-10-29 10:27

                               
登录/注册后可看大图

大侠   还有句话 怎么说        装完（GAS）后可以马上用吗？

Al finalizar la instalacion, ya se puede usar el gas?