求翻译

wqsaxz9988 · 发表于 2011-11-21 14:48:15

生产许可证，，卫生许可证，，红酒生产工艺流程，，，原印件及译文这几个中文该怎样说

乞丐猫 · 发表于 2011-11-21 15:34:57

licencia de producción生产许可证
(LICENCIA DE SANIDAD 也是)permiso de salud 卫生许可证
La producción de vino de flujo del proceso红酒生产工艺流程
DOCUMENTO ORIGINAR原印件
COPIA 复印
TRADUCIDO翻译过来的

wqsaxz9988 · 发表于 2011-11-21 18:19:16

非常谢谢

答案 · 发表于 2011-11-21 18:53:38

乞丐猫发表于 2011-11-21 15:34

登录/注册后可看大图

licencia de producción生产许可证
(LICENCIA DE SANIDAD 也是)permiso de salud 卫生许可证
La produc ...

是documento originaL，你说的originar是一个动词. 复印件FOTOCOPIA。译文.versión.

rmj · 发表于 2011-11-21 23:29:08

复印可以说copia, fotocopia
译文traducción(名词), traducido(形容词)

skynet · 发表于 2011-11-21 23:30:47

红酒生产工艺流程: Proceso de producción de vino

乞丐猫 · 发表于 2011-11-22 03:18:15

wqsaxz9988 发表于 2011-11-21 17:19

登录/注册后可看大图

非常谢谢

非常的不客气

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译

评分

评分

评分

浏览过的版块