求助！

.`┌.℡醉!

我的卡到现在还没收到，是不是地址错了。
我现在改地址了。
能不能把那张卡注销掉。
  求翻译！！

雾雾雾

？？？？？？？？？？？熊猫卡吗？？哇哈哈

莼白涩

no ha llegado la tarjeta todavia, si esta equibocado la direccion.
acabo de cambiar la direccion.
me puede congelar la tarjeta que me habia mandado.

rmj

莼白涩 发表于 2012-4-12 18:05

                               
登录/注册后可看大图

no ha llegado la tarjeta todavia, si esta equibocado la direccion.
acabo de cambiar la direccion.
me ...

No ha llegado la tarjeta todavía, ¿Está equivocada la dirección?
¿Me pueden congelar/bloquear la tarjeta que me han mandado?  (han mandado比habían mandado好点)

巧妮

莼白涩 发表于 2012-4-12 18:05

                               
登录/注册后可看大图

no ha llegado la tarjeta todavia, si esta equibocado la direccion.
acabo de cambiar la direccion.
me ...

Aún no ha llegado la tarjeta, está equivocada la dirección?
He cambiado la dirección.
Me puede darse de baja de la tarjeta?

巧妮

rmj 发表于 2012-4-12 19:26

                               
登录/注册后可看大图

No ha llegado la tarjeta todavía, ¿Está equivocada la dirección?
¿Me pueden congelar/bloquear ...

楼主不是没有说寄的卡啊，为什么要加han mandado呢？

szxjose

No me llegó ninguna tarjeta todavía , es posible de que la dirección esté equivocada?
He cambiado de dirección.
Me puedes cancelar aquella tarjeta que me habías enviado pero no me ha llegado?