求翻译。。。(俗语)

陪水到终点 · 发表于 2012-7-22 21:59:02

acostarse con las gallinas.....

salvor · 发表于 2012-7-22 22:02:10

早睡
Acostarse con las gallinas y levantarse con los gallos
早睡早起

陪水到终点 · 发表于 2012-7-22 22:06:15

salvor 发表于 2012-7-22 21:02

登录/注册后可看大图

早睡
Acostarse con las gallinas y levantarse con los gallos
早睡早起

为甚么要用公鸡表示早起母鸡表示早睡呢？

salvor · 发表于 2012-7-22 22:11:21

俗语嘛。。。
太阳一落山，母鸡进鸡笼。。。睡觉！！！
太阳一出来，公鸡就起来。。。叫！！！

Ashley.T · 发表于 2012-7-22 22:12:40

陪水到终点发表于 2012-7-22 20:06

登录/注册后可看大图

为甚么要用公鸡表示早起母鸡表示早睡呢？

一般都是公鸡早鸣，这个你应该看过吧。

陪水到终点 · 发表于 2012-7-22 22:45:54

salvor 发表于 2012-7-22 21:11

登录/注册后可看大图

俗语嘛。。。
太阳一落山，母鸡进鸡笼。。。睡觉！！！
太阳一出来，公鸡就起来。。。叫！！！ ...

牛逼刚看到这个句子我还以为是和妓女睡觉呢？

salvor · 发表于 2012-7-22 22:49:15

陪水到终点发表于 2012-7-22 22:45

登录/注册后可看大图

牛逼刚看到这个句子我还以为是和妓女睡觉呢？

唉，潜意识啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册