求翻译！

flora.xin · 发表于 2012-12-11 14:39:14

1，我的居留（本帖为www.xihua.es原创）已经批准了，但是没有收到信。
2，我是来取批准信的！
3，需要排队吗？
4，为什么昨天没有送面包？
谢谢大家！

Ashley.T · 发表于 2012-12-11 15:37:34

本帖最后由 Ashley.T 于 2012-12-12 08:35 编辑

1，我的居，留已经批准了，但是至今没有收到信。Mi autorización de residencia ya está concedida, pero no he recibido la carta de notificación hasta la fecha.
2，我是来取批准信的！ Vengo a recoger la carta de notificación（de la concesión de mi autorización de residencia). 括号里的是详细补充，可以说也可以不说；如果你说了第一句直接说第二句的话，那括号里的话可以省略不说。
3，需要排队吗？¿Hace falta hacer cola?
4，为什么昨天没有送面包？¿ Por qué no hubo reparto de pan ayer?

苏菲 · 发表于 2012-12-11 16:08:35

Ashley.T 发表于 2012-12-11 15:37

登录/注册后可看大图

1，我的居，留已经批准了，但是至今没有收到信。Mi autorización de residencia ya está concedida, pero ...

西语很赞！

jayjiang · 发表于 2012-12-11 19:51:50

一般这事。。都要等批后一个月才可以拿信的。。

flora.xin · 发表于 2012-12-11 20:27:54

嗯，我是换住家了，所以收不到信了，要自己去警镲局拿！

salvor · 发表于 2012-12-12 10:26:36

3，需要排队吗？¿Hace falta hacer cola?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译！

评分

评分

浏览过的版块