|
|
以下是wikipedia的解释：
La trazabilidad es un conjunto de medidas, acciones y procedimientos que permiten registrar e identificar cada producto desde su origen hasta su destino final.
Consiste en la capacidad para reconstruir la historia, recorrido o aplicación de un determinado producto, identificando:
Origen de sus componentes.
Historia de los procesos aplicados al producto.
Distribución y localización después de su entrega.
Al contar con esta información es posible entregar productos definidos a mercados específicos, con la garantía de conocer con certeza el origen y la historia del mismo. El concepto de trazabilidad está asociado, sin duda, a procesos productivos modernos y productos de mayor calidad y valor para el cliente final.
Hoy en día existe la tecnología que permite rastrear con precisión el camino que recorre un producto en la cadena productiva y de comercialización. La integración de Internet, redes de comunicación, acceso inalámbrico, software especializado, dispositivos móviles, GPS, entre otros, hacen realidad la idea de poder detectar el punto exacto y el momento donde se produjo un evento.
各位觉得中文该怎么翻最正规？？ 在工业生产领域俺把它翻成是“元件跟踪”
[ 本帖最后由 买女孩的火柴 于 2006-12-2 23:44 编辑 ] |
|
狗仔卡
发表于 2006-12-2 17:40:14
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2006-12-2 18:12:25
发表于 2006-12-2 19:07:20
