西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 310|回复: 6
收起左侧

麻烦了,帮我翻翻吧!好长,不好意思!

[复制链接]
发表于 2007-2-13 19:03:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
En relación con su consulta, le aclaramos que una vez que usted ya ha
registrado su solicitud de renovación habrá de esperar a la notificación
de la resolución de su permiso (si procede) o al requerimiento de
documentación para completar su expediente. Una vez que su permiso haya
sido resuelto, se le notificará para que abone las tasas y a
continuación se dirija a las dependencias de la Policía Nacional que le
correspondan por su lugar de residencia para que le tomen la huella y le
expidan la correspondiente tarjeta de identidad de extranjero (recuerde
que si le corresponde la dependencia policial adscrita a la Oficina de
Extranjeros deberá solicitar cita por este mismo cauce):

Si usted reside en los municipios del ámbito de influencia de Santa
Cruz o en aquellos no incluidos en los listados anteriores, por favor,
rogamos nos remita un correo indicándonoslo y le concertaremos la cita
con la Policía de Santa Cruz de Tenerife.

Muchas gracias por su colaboración y disculpe las molestias ocasionadas
发表于 2007-2-13 19:40:30 | 显示全部楼层
就叫你等就是了
其他废话一堆
我懒的翻译
加速离开
这地方
马上
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-13 23:04:58 | 显示全部楼层
同楼上:叫你等就是了 其他的都是废话~


P.S. 现在的人脸皮越来越厚~ 这么长的东西也好意思拿出来叫大家翻~ 当大家是免费翻译机啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-13 23:54:19 | 显示全部楼层
本着人道主义精神,等后面的问题是,你的申请一旦解决,就会叫你去按手印并发给你相应的外国人身份证,但你得注意你现在所居住的地方,万一你改换了居住地就得赶紧通知他们
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-14 01:00:05 | 显示全部楼层
谢了!实在不好意思!:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-14 05:17:04 | 显示全部楼层

回复 #3 大月巴头 的帖子

这不是商业文件, 所以表那么排斥嘛...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-17 00:22:44 | 显示全部楼层

回复 #3 大月巴头 的帖子

同6楼。人家写那么大篇东西也算诚意了呵呵。。。想当年我们也都没语言的:
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-5 01:29 , Processed in 0.010547 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版