carcinoma de la piel 和 cancer de la piel 有什么关系

丁丁 · 发表于 2007-2-18 21:56:35

如提....................

zamora · 发表于 2007-2-18 22:38:45

Un carcinoma es una forma de cáncer con origen en células de estirpe epitelial o glandular.

jaume · 发表于 2007-2-19 04:38:39

el carcinoma es uno de los múltiples tumores malignos que pueden aparecer en la piel.
porque hay otros como epiteliomas, sarcomas etc...
"cáncer de piel "es una forma genérica de llamar los tumores malignos de la piel.

zamora · 发表于 2007-2-19 17:03:24

carcinoma es癌.

cancer es 恶性肿瘤.

Tropical海滩 · 发表于 2007-2-19 23:07:22

creo que al revés...

zamora · 发表于 2007-2-19 23:34:15

esta bien,solo que muchas veces,suele llamar cancer como 癌 debido que carcinoma es la forma más comun de cáncer..cuando mencionamos los terminos como cancer de piel, de boca,de pulmon etc,estamos referiento realmente a los carcinomas de dichas lugares.cancer es un tumor maligno,y dentro del cancer esta el carcinoma,que generalmente son epidermoides y los adenocarcinomas...en esto si que estoy seguro de que no me he equivocodo en la traducion...

Tropical海滩 · 发表于 2007-2-20 17:18:37

:

voy investigar un poco, solo un poquito:

zamora · 发表于 2007-2-20 20:47:41

confia en mi,buscalo en la enciclopedia..

SOLEDAD · 发表于 2007-2-21 20:24:47

恶性肿瘤不就是癌吗？。。。汗。。。

zamora · 发表于 2007-2-21 22:56:20

es casi lo mismo,bueno,sol,buscalo en la enciclopedia

Tropical海滩 · 发表于 2007-2-22 00:58:14

en wiki dice que la carnicoma es un tipo de cáncer, que son los de la piel y tal..........

luego hay no se qué de formación de cáncer por carnicomagénesis o algo así

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

carcinoma de la piel 和 cancer de la piel 有什么关系

评分

评分

回复 #4 macedonio 的帖子

回复 #4 macedonio 的帖子

回复 #9 SOLEDAD 的帖子

回复 #10 macedonio 的帖子

浏览过的版块