请教

linxi1516 · 发表于 2007-2-28 01:47:12

什么是certificado comparecencia?

Ashley · 发表于 2007-2-28 14:19:32

我刚发了一帖询问这个词的翻译，我把它按字面意思翻译成“出庭证明”。但是，不够肯定。

00yahoo · 发表于 2007-2-28 17:04:04

我可以肯定你的解释正确, CERTIFICADO是证明这不用说了, COMPARECENCIA的意思是人到实地, 到场地, 出席, 出面....

如果是法律上的, 翻译成“出庭证明”应该是非常有水平的.

:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #2 Ashley 的帖子