一个词的翻译

Ashley

certificado de comparescencia我把它按字面意思翻译成“出庭证明”，不知是否正确，帮忙评一下好吗？

00yahoo

我可以肯定你的解释正确, CERTIFICADO是证明这不用说了, COMPARECENCIA的意思是人到实地, 到场地, 出席, 出面....

如果是法律上的, 翻译成“出庭证明”应该是非常有水平的.

: :

Ashley

多谢评论和夸奖，其实我也是借助字典查的。