帮忙看看!~先谢了.

沉默是银

MAS HACE EL QUE NO QUIERE EL QUE PURDO 这个什么意思啊?DESPETAR的变位是DERPIERTO.DESPIERTAS....EMPEZAR的变位是EMPIEZO.ENPIEZAS...这里的E在变位的时候变成IE,IE,IE,E,E,IE 为什么要变呢.是不是说以动词以AR结尾词中含有E的都要变呢.帮我解释下好吗?因为我现在在学西语是西班牙老师在教,我不知道怎么问.还有我发音不准确应该怎么办呢.最后一个问题了ECHO UAN  PEQUENA SIESTA这里的ECHO是什么意思啊?各位GGJJ帮忙下!~

chilindro

原帖由 沉默是银 于 2007-4-24 10:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

MAS HACE EL QUE NO QUIERE EL QUE PURDO 这个什么意思啊?DESPETAR的变位是DERPIERTO.DESPIERTAS....EMPEZAR的变位是EMPIEZO.ENPIEZAS...这里的E在变位的时候变成IE,IE,IE,E,E,IE 为什么要变呢.是不是说以动词以 ...

你确认这句话你没有抄错吗？‘MAS HACE EL QUE NO QUIERE EL QUE PURDO’。也有可能是我少见多怪。反正我也看不懂。

DESPETAR，EMPEZAR同属于不规则变化类的动词。
建议你去书店买本书，专门讲动词变位的。
书名叫‘VERBOS ESPAN~OLES CONJUGADOS'

echo,原动词 echar，陈述式，现代式，第一人称，单数。
句子的意思是：‘小睡了一会儿’
echar 是 siesta（午睡，睡觉）的指定动词。
也可以理解成，这是句短语。
echar siesta ＝睡觉。
echar un ojo = 注意一下，留个心眼。
echar un partido ＝ 玩场游戏。

zamora

creo que la primera frase es hace más el que quiere que el que puede

Tropical海滩

hace más el que quiere que el que puede
想做的人比能做的人做的多。

苏随风

`hace más el que quiere que el que puede
每次看到这种句子 我会头晕:

沉默是银

我也不知道是不是抄错了.但是很感谢各位的帮忙!~