这句帮忙翻译下，3q

淡开水 · 发表于 2007-5-24 12:45:35

un amigo sencillo nunca te ha visto llorar

desaparecido · 发表于 2007-5-24 15:16:48

putong pengyou conglai mei jian guo ni ku..

非典型帅哥 · 发表于 2007-5-24 18:22:02

:

关系一般的朋友从来没被你看到他哭。
te ha visto llorar te是兴趣与格（朋友哭跟你有关系）

非典型帅哥 · 发表于 2007-5-25 02:57:27

:

想了一下……好象又不大对……
好象又是
关系一般的朋友从来没看到你哭。

:

:

淡开水 · 发表于 2007-5-25 16:51:41

谢谢！就是这个te把我给搞晕了，

zamora · 发表于 2007-5-25 19:04:26

这个是正确的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #3 非典型帅哥的帖子