自己去试图努力找寻答案吧！

纳尼丶雅蠛蝶

wendecilla 发表于 2013-1-1 01:34

                               
登录/注册后可看大图

那也要是真的有需要的人。自己根本没努力试过去查查字典。

你怎么知道别人没有事先查过？

纳尼丶雅蠛蝶

wendecilla 发表于 2013-1-1 01:37

                               
登录/注册后可看大图

我说的只是单词而已。
句子能理解，跟中文的顺序结构不同。但是只是单词应该没有问题吧？ ...

可是也有些单词会根据句子而有所改变啊。网友们在西华只是想求个准确。

纳尼丶雅蠛蝶

wendecilla 发表于 2013-1-1 01:38

                               
登录/注册后可看大图

这种人很多啊，自己根本不去努力查。就想依靠别人帮他们。不帮还骂你。帮的不好还埋怨。 ...

虽然这样的人也有，但是很少数。很多人你帮过他，都是很感激你的。有的时候催你，可能是真的因为事情很紧急，而自己又是真的不懂，碰巧你是懂的，就会像抓住救命草一样的抓着你。
还有这些事情自己心里清楚就好了，你这样明目张胆的发帖子，很多网友心里会不舒服的。比如我：因为我在西华问的问题真的很多。
还有，如果你不喜欢那样的人，你别理就好，每个人有每个人生活的方式。
（我知道我说的有点小题大做）

wendecilla

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-1-1 01:58

                               
登录/注册后可看大图

虽然这样的人也有，但是很少数。很多人你帮过他，都是很感激你的。有的时候催你，可能是真的因为事情很紧 ...

首先，我不介意帮别人。
其二，我也没说不喜欢或是讨厌这样的人。
第三，再次声明。我说的只是简单的单词而已。

不懂的可以问。但是在那之前。一个人是不是努力自己去理解一个问题呢？

帮助别人是可以的，没有问题。但是也是一种纵容。他们就会习惯性的去寻求帮助，就不会自己去试图解决问题。

puravidaXH

支持楼主。

我在另一篇跟贴中建议过，
再开辟另一个《西语直流》的板块。这样
想要交流的到交流版块，想要之流的到
直流版块。各得其所。

交流直流各有利弊。交流功率大，持续时间长。
直流携带方便。所以日常生活中，交流直流并用。
不理解我们这里为什么只有交流，而没有直流。

wendecilla

puravidaXH 发表于 2013-1-1 02:10

                               
登录/注册后可看大图

支持楼主。

我在另一篇跟贴中建议过，

额，不明白你的直流是什么。

wendecilla

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-1-1 01:52

                               
登录/注册后可看大图

你怎么知道别人没有事先查过？

有查过就不会发帖问了。

wendecilla

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-1-1 01:54

                               
登录/注册后可看大图

可是也有些单词会根据句子而有所改变啊。网友们在西华只是想求个准确。
...

我为什么发这个贴，为什么说这些话。那是因为我看到了这些情况。

不是句子。是句子的话会把整个句子发出来的。

一些，警镲局 西班牙语怎么说啊？ 保险 怎么说啊？ 这个怎么说啊。 那个怎么说啊。

这样的人太多了，我见过，所以我才那么说。

wendecilla

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-1-1 01:58

                               
登录/注册后可看大图

虽然这样的人也有，但是很少数。很多人你帮过他，都是很感激你的。有的时候催你，可能是真的因为事情很紧 ...

如果我不喜欢这些人，不理就好了。如果你觉得我说的不对。你也不理就是了。

中国人就是这样的吗？

纳尼丶雅蠛蝶

wendecilla 发表于 2013-1-1 02:22

                               
登录/注册后可看大图

如果我不喜欢这些人，不理就好了。如果你觉得我说的不对。你也不理就是了。

中国人就是这样的吗？ ...

请问你不是中国人吗？  我刚刚说过了我可能有点小题大做，但是我只是把我自己的感受说出来罢了，有些人家里没字典，有些单词网络翻的不准确，来西华向大家求助，有错吗？

wendecilla

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-1-1 02:43

                               
登录/注册后可看大图

请问你不是中国人吗？  我刚刚说过了我可能有点小题大做，但是我只是把我自己的感受说出来罢了，有些人家 ...

我是中国人啊，你不是也回复了吗？我也只是把自己的感想写出来而已啊。我有说他们错了吗？你是那样的人吗？为什么你替他们找出了那么多的理由呢？真的是这样的吗？

纳尼丶雅蠛蝶

wendecilla 发表于 2013-1-1 02:48

                               
登录/注册后可看大图

我是中国人啊，你不是也回复了吗？我也只是把自己的感想写出来而已啊。我有说他们错了吗？你是那样的人吗 ...

是的，我就在西华发过很多你所说的单词， 但是我并不是像你所说的那种没有自己做过作业，只想等着西华大神们翻译的，而且我觉得很多人都是像我这样的。
至于你说你见过那样的人，我想应该是很少数的吧。既然很少数，我想楼主没必要发帖子给所有网友看吧。
不要一棒子打翻一船人。

wendecilla

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-1-1 02:59

                               
登录/注册后可看大图

是的，我就在西华发过很多你所说的单词， 但是我并不是像你所说的那种没有自己做过作业，只想等着西华大 ...

既然你不是这样的，你又激动什么呢。我也没有说所有的人啊。至于我发不发帖是我的事情。其他网友看不看是他们的事情。

儿时的香菇

楼主的建议是中肯的，值得学习与采纳的。
我是论坛的一名普通的用户，西语水平很差，所以提问也很多。
我的提问够不上高水平，至于个别单词翻译的也有，但应该不会很多，即使有，也是为了取其精译，因为有些单词是多译的。熟悉我的人应该知道，大家可以查看我以往发过的帖子。
因为这几天我比较活跃，重新归来学习，所以我也说几句。
至于帮助过我的人，我非常感谢!一切尽在腹言中……
只是惭愧自己没长进…

儿时的香菇

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-1-1 03:59
是的，我就在西华发过很多你所说的单词， 但是我并不是像你所说的那种没有自己做过作业，只想等着西华大 ...

你的西语水平在我之上，其问题含金量也高，你的提问没有什么问题。
个人之见。

儿时的香菇

满天飞旅行社 发表于 2012-12-31 16:02
人在欧洲互相帮忙是应该的。 何况我们这论坛中有那么多的精英。各行各业。虽不能帮上很多。 也给人不少的建 ...

谢谢这么说!

儿时的香菇

salvor 发表于 2012-12-31 16:30
在线翻译软件的效果往往会让人苦恼不堪。 我能理解用户的心理， 追求翻译的严谨性， 准确性是很正常的。
...

表示感谢!

答案

wendecilla 发表于 2013-1-1 03:17

                               
登录/注册后可看大图

额，不明白你的直流是什么。

如果他说的“直流”是用西语直接交流的版块，这里还是有一个类似的，就是西语交流群。

儿时的香菇

qxfqxfqxf 发表于 2013-1-1 00:10
也许因为每个经历不同，环境不同，程水平有差异，术业专攻有差异，于是对于同一事物的认识也不同，也许对某 ...

谢谢这么说!
我们也会尽量用起那些工具、资源(事实上在用)，
希望早日可以学好西语，反过来帮西语不好的人。

Anita5862

悬崖百合 发表于 2012-12-31 10:13

                               
登录/注册后可看大图

同感。。。。。。有时一些语法和短词把握不好的大家一起来探讨，就单词的问题可以查字典。
有次一个不算是 ...

哈哈，我女儿学校有时也会发些单子给家长，我有些看不懂，就一个个电脑查出来，
其实自己查了，会清楚一点，别人跟你说了，就是知道了，哦，下次就忘记了
通过查字典可以学到很多单词！
自己多努力！