求翻译

糟糕先生

176631616 发表于 2013-5-5 22:19

                               
登录/注册后可看大图

汗这么说我被误导了？http://www.spanishcourses.info/SpanishVerbs/prescribir_conjugar_1794_ES.asp
ht ...

回转吧..迷途的羔羊阿

176631616

Ashley.T 发表于 2013-5-5 22:34

                               
登录/注册后可看大图

你以后还是去RAE的网页看吧。http://www.rae.es/rae.html

好的 多谢

Ashley.T

答案 发表于 2013-5-5 14:10

                               
登录/注册后可看大图

我想了下，Prescribir应该也可以，所以我收回我刚才的话。
Prescribir还有其他的意思:
http://www.wordre ...

有什么原因，能说来听听吗？俺不知道。

答案

Ashley.T 发表于 2013-5-5 23:20

                               
登录/注册后可看大图

有什么原因，能说来听听吗？俺不知道。

Ashley，任何的不规则的语法变化都是有原因的，比方说发音不好发，或者容易弄混等等原因，你想想如果说，没有一点问题的话，干嘛不弄成规则的？ 这好像是我很久以前，Castellano老师上课时候说的。

176631616

rmj 发表于 2013-5-5 22:00

                               
登录/注册后可看大图

Ultimamente me pica la piel,por lo general no pica, pica después de comer mariscos.hace un ano, tra ...

多谢指点~~

Ashley.T

答案 发表于 2013-5-5 21:26

                               
登录/注册后可看大图

Ashley，任何的不规则的语法变化都是有原因的，比方说发音不好发，或者容易弄混等等原因，你想想如果说， ...

我到觉得有些不规则得让人很抓狂，我刚开始学西语时最头痛的就是动词变型了。

答案

Ashley.T 发表于 2013-5-5 23:31

                               
登录/注册后可看大图

我到觉得有些不规则得让人很抓狂，我刚开始学西语时最头痛的就是动词变型了。 ...

娃啊，你就知足吧，如果你一刚开始接触的是加泰罗尼亚语，你会疯了的。

Ashley.T

答案 发表于 2013-5-5 21:32

                               
登录/注册后可看大图

娃啊，你就知足吧，如果你一刚开始接触的是加泰罗尼亚语，你会疯了的。 ...

所以啊，我就是不想学加泰罗尼亚语。要让我选择，宁愿选择学euskera。

答案

Ashley.T 发表于 2013-5-5 23:31

                               
登录/注册后可看大图

我到觉得有些不规则得让人很抓狂，我刚开始学西语时最头痛的就是动词变型了。 ...

简单的跟你举个列子，西语只有一个重音，加泰兰语两个，开重音，闭重音，西语只有三种动词结尾方式，加泰兰语四种，而且很多很多都是不规则的，西语只有几个代词，Me te lo/la/le nos os los las les，加泰兰语连地点都有自己的代词，西语所有的字母发音都一样，加泰兰语根据字母是否在重音音节上发音。

答案

Ashley.T 发表于 2013-5-5 23:34

                               
登录/注册后可看大图

所以啊，我就是不想学加泰罗尼亚语。要让我选择，宁愿选择学euskera。

但是如果你一旦学会了加泰兰语，再回过头来看西语，会有小菜一碟的感觉。

Ashley.T

答案 发表于 2013-5-5 21:35

                               
登录/注册后可看大图

简单的跟你举个列子，西语只有一个重音，加泰兰语两个，开重音，闭重音，西语只有三种动词结尾方式，加泰 ...

跟法语语法有些相近吧？

答案

Ashley.T 发表于 2013-5-5 23:34

                               
登录/注册后可看大图

所以啊，我就是不想学加泰罗尼亚语。要让我选择，宁愿选择学euskera。

Euskera估计更难，因为它不是拉丁语系，跟西语好像完全不一样。

答案

Ashley.T 发表于 2013-5-5 23:40

                               
登录/注册后可看大图

跟法语语法有些相近吧？

是的，跟法语有点像，不过Lenguas romances其实学会了一种，其他的都不会太吃力。你学过一些拉丁语吗？以前在学校的时候？

Ashley.T

答案 发表于 2013-5-5 21:41

                               
登录/注册后可看大图

Euskera估计更难，因为它不是拉丁语系，跟西语好像完全不一样。

是的，euskera是一种独立的语言，不是方言。
我没学过拉丁语，我选的是ciencia，避免了一切跟语言有关的科目除了必选的那几个。

答案

Ashley.T 发表于 2013-5-5 23:45

                               
登录/注册后可看大图

是的，euskera是一种独立的语言，不是方言。
我没学过拉丁语，我选的是ciencia，避免了一切跟语言有关的 ...

是的，店里偶尔会来País Vasco的客人，如果讲这个的话，完全是听不懂的。