考过DELE的进来!

bingbing_julia

中级要学到什么水平才能通过啊？比如说西语专业的需要大几？

harbourhu

本人现在有DELE初级、中级两张证书，正在准备高级考试。结合自己的实际情况，我来说几句。

DELE证书考试分初级、中级和高级，根据欧盟语言测评框架标准，DELE初级大体等于欧盟框架的入门级(B1 umbral)、DELE中级大体与欧盟框架的高级(B2 avanzado)相当、DELE高级等于欧盟框架的熟练精通级别（C2，是最高级 maestria）。

DELE初级难度不大，西语系统学习9个月到一年的有考取初级的实力。国内零基础的我在西班牙学习1年之后，考取了这张证书。初级证书对我们来说，意义不是很大。就目前看来，在国内的非西班牙语专业的朋友，理论上，只允许报考初级。

DELE中级有了一些难度，系统学习西语一年半至两年的朋友，可以去试试运气了。我自己嘛，满打满算，西班牙语学习了将近两年的时间，通过了这个中级考试。通过中级考试，某种意义上讲，可能是很多西语学习者的一个梦想。

中级听力部分：DELE中级考试的听力题原文，现在较多地采用了中南美洲如古巴、厄瓜多尔、玻利维亚、秘鲁、阿根廷、智利、哥伦比亚等国的口音，我做过连续3年的中级考试原卷，发现听力题4篇文章，采用中南美洲西语口音的多在一到两篇。如果我们平常稍微花那么一点时间听一些拉美国家电台节目（网站上一般都能找到）的话，就能够在考场尤其是听力部分尽快进入状态。听力考试一般也围绕旅行、音乐、奇闻、文化、经济报道、人物采访、民俗风情介绍的话题展开。一共有12小题，形式分为是非判断（以选择题的形式出现）和选择两种；

中级口语部分：第一关是考官与学生的寒暄，不计入分数，主要是帮助考生消除紧张情绪，尽快熟悉考试节奏。第二关是情景对话，考生根据抽到的图片先描述，后与主考官模拟对话。第三关是就抽到的某个话题或根据要点提示或依据自己的见解进行有条理地阐述。

中级听力（15分）和口语（30分）在一起共计45分，以31.5为及格分。

[ 本帖最后由 harbourhu 于 2006-11-2 21:55 编辑 ]

harbourhu

DELE中级阅读理解部分：阅读理解也分为两种形式——是非判断（选择形式出现）和逻辑事理分析（选择题形式）。一共12小题，难度不会很高。主要是考察你迅速从原文中提炼所需信息和遵循原文逻辑及时进行合理推理的能力，譬如说，有可能拿出文章中出现过的几个年份，须要你将其与相对应的事件进行连线；有可能要你依照业已说明的事实提炼作者可能想佐证的观点，这种题型和雅思（IELTS）、剑桥商务英语证书考试（BEC）类似；有可能利用文中个别易混淆的词汇重新组织一个问题，要你判断对错。经常阅读西班牙语报刊对提升自身阅读能力相当有好处，如LA VANGUARDIA、EL PAIS、EL MUNDO、NATIONAL GEOGRAPHIC西语版（这个杂志更适合有志报考DELE高级的朋友）、HISTORIA（适合DELE高级水平）等等都是非常好的选择。

DELE中级作文：一共有两篇，无非是私人书信、公文信函、简单案例的议论评价。平时留意翻阅西语报章杂志的朋友，可有福了！这块需要大家平常点滴积累，不是有句话说“集腋成裘”嘛。就是这个道理。

阅读理解（20分）和作文（15分）一共是35分，及格线是24.5分。我在这部分的分值如下，阅读理解18.33分，作文12.5分，共计30.83分，达到了我既定目标。

前面听力15分我拿了12.5，口语30我拿了23分，听力与口语表达我一共得了35.5，尽管是“撞”过了31.5的及格线，但是过得非常勉勉强强。我在担心来年DELE高级的相应部分可能拿到的成绩，很玄呐！说实话，我有些心悸。

语法词汇部分一共是60道选择题，包括20道完型题、10道近似意思（包含习惯用语认知）选择、30道语法题。分值20，我拿了18.33，得分不算很高。这一块，我相信，对我们这些久经考场的中国学生来说，拿到高分是件相对容易的事。

DELE中级考试是自己经历了国内高考、大学英语四六级（CET-4、CET-6）、剑桥商务英语高级（CAMBRIDGE BEC HIGHER）、国际英语水平测试体系（IELTS，俗称雅思）后的又一次恶战，赢得还算是体面，但是并不是很有优势。等待成绩揭晓的那一段时间里，我天天查看CERVANTES学院的查分网站，睡觉也不安生。毕竟考试费要150多欧元呐，再加上自己平时工作也比较忙，经常出差，没有办法拿出太多的空余时间去备考，我的考前心理压力还是不小的。

写上一些心得，希望对那些要报考DELE中级、渴望挑战自己的朋友们有一点点儿的帮助。
我也希望来年能够平安通过DELE高级考试。大家如果有耐心看完这帖子的，也给要考高级的我一点点鼓励，权当让我陡增十二分勇气吧！

[ 本帖最后由 harbourhu 于 2006-11-2 22:45 编辑 ]

harbourhu

原帖由 SOLEDAD 于 2006-9-8 22:22 发表
西班牙语证书， 就跟英语的FIRST CERTIFICATE一样吧。。。呼呼

如果我们把剑桥五级英语证书（在国内，也叫剑桥通用英语证书）和DELE西语证书尽可能做一个对比参照的话，那要看你拿到的是具体哪一个级别了。注：A1、A2、B1、B2、C1、C2共五级从属于欧洲通用的语言测评框架体系


C2 (ALTE level 5)
CPE 剑桥熟练英语证书
DELE高级
   
   

C1 (ALTE level 4)
CAE 剑桥高级英语证书
BEC Higher 剑桥商务英语高级证书



B2 (ALTE level 3)
FCE 剑桥第一英语证书
BEC Vantage 剑桥商务英语中级证书
DELE中级


B1 (ALTE level 2)
PET 剑桥初级英语证书
BEC Preliminary 剑桥商务英语初级
DELE初级

A2 (ALTE level 1)
KET

harbourhu

原帖由 莱昂 于 2006-9-11 22:44 发表
每年考两次~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DELE考试面向全球的统一考试一共有两次，分别是五月的第二个星期五（如西班牙本国）或是周六（如中国、日本）、十一月，

在一些国家包括西班牙本国，八月中旬还有一次额外的考试，比较特殊。

[ 本帖最后由 harbourhu 于 2006-11-2 22:46 编辑 ]

generallo

不玩dele，就玩EOI，怎么说也能搞一个国王的亲笔签名啊，以后说不定还能当个文物什么的卖卖

harbourhu

原帖由 generallo 于 2006-11-3 08:08 发表
不玩dele，就玩EOI，怎么说也能搞一个国王的亲笔签名啊，以后说不定还能当个文物什么的卖卖

DELE的发证机构2002年以前是西班牙教育部的学历文凭颁发部门，之后才转给了INSTITUTO CERVANTES。虽然是学院，INSTITUTO CERVANTES也贵为国家级语言文化传播机构。它的名誉主席就是可爱的国王老头儿。如果我没记错的话，I.C.每每在国外开了新铺子，王室如王子之类的重要成员，以及教育部、外交部、国际合作署中的重量级人物都会亲自捧场。

这样看来，DELE证书的权级也不逊于EOI吧（本人没有上过一天EOI，不了解情况。希望EOI的朋友别拍砖过来）？

generallo

原帖由 harbourhu 于 2006-11-7 23:41 发表



DELE的发证机构2002年以前是西班牙教育部的学历文凭颁发部门，之后才转给了INSTITUTO CERVANTES。虽然是学院，INSTITUTO CERVANTES也贵为国家级语言文化传播机构。它的名誉主席就是可爱的国王老头儿。如果 ...

相对而言，dele superior的等级比EOI nivel cinco还要稍微高一点点，差不多相当于，nivel cinco y medio,不过EOI的certificado aptitud是由西班牙国王亲笔签名的（虽然需要等4~5年的时间才能拿到正本），等级无所谓，拿着皇室的东东，以后说不定有升值潜力，百年之后，卖到文物市场。。。- -！

MAOSUN

有国王签名?一定要去弄一本,150就150吧,难得啊,等他老人家一归西就难找拉

madrid之吻

EOI是什么东东阿，有国王签名 ，我有兴趣！！！

chenhuaguan

EOI不会就是Escuela Oficial del Idiomas 吧?!
这不是官方语言学校吗?
俺现在读3年级
据说过3年级有西班牙语基础等级证书,
到底EOI好还是DELE好啊?

superaine

官方语言学校的最高级没有dele的superior高

草莓跳芭蕾

原帖由 harbourhu 于 2006-11-2 16:00 发表



DELE考试面向全球的统一考试一共有两次，分别是五月的第二个星期五（如西班牙本国）或是周六（如中国、日本）、十一月，

在一些国家包括西班牙本国，八月中旬还有一次额外的考试，比较特殊。

当真8月份还有考试?我现在在西班牙本国.8月真的会有么，不是什么特殊的吧,也是DELE就是了~~~是吗???

superaine

八月的考试一般会简单一点，不过不一定的

米啊

原帖由 harbourhu 于 2006-11-1 23:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

本人现在有DELE初级、中级两张证书，正在准备高级考试。结合自己的实际情况，我来说几句。

DELE证书考试分初级、中级和高级，根据欧盟语言测评框架标准，DELE初级大体等于欧盟框架的入门级(B1 umbral)、DELE ...

这么好的帖子，顶起来！非常感谢harbourhu前辈（感觉是个女生俄）把这些宝贵的经验拿出来分享。一边上班一边还能考出中级，harbourhu的实力不一般俄。好象听说能通过高级的中国人很少？但我相信你一定可以。俺虽然起步晚了点，年纪也老大不小了，说实话看看有点儿发怵，不过有志者事竟成。俺现在向中级发起进攻啦！祝我们大家好运！:

对了，还有个问题：DELE的教材是统一的吗？还是各个培训中心自己选编的呢？书店能不能买到？因为前期可能没时间去培训中心上课，所以想自己先修习一下，熟悉熟悉先。

[ 本帖最后由 米啊 于 2007-4-23 18:19 编辑 ]

mar

我现在在西班牙本国，请问考试何时报名，怎么报，在哪里？

mar

我是说dele,EOI是上了官方语言学校不用报到时就考吗？

harbourhu

原帖由 米啊 于 2007-4-23 18:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

这么好的帖子，顶起来！非常感谢harbourhu前辈（感觉是个女生俄）把这些宝贵的经验拿出来分享。一边上班一边还能考出中级，harbourhu的实力不一般俄。好象听说能通过高级的中国人很少？但我相信你一定可以 ...

我是男人，不是男生，当然也更不可能是女生，嘿。另外，我也谈不上什么实力，只是做了一个留学生应该做的本分而已。

[ 本帖最后由 harbourhu 于 2007-5-4 09:10 编辑 ]

随风0323

请问在西班牙那里可以报名参加DELE考试 报名时都需要什么材料？
不是留学生的可以报名考试吗？

谢谢！~~

米啊

本分，说的也有道理。
因为你的头像似乎经常被MM用来做头像，而且语气亲切诚恳，回答也细致有耐心，感觉似乎男生一般不是这种风格，所以误会了，呵呵见笑。

上周末去书店买了两本DELE中级的指导教材，似乎edelsa出的那本是正统。靠十几套测验题和习题是没用滴，harbourhu（名字好难记，每次打都要回头看一下）能不能帮忙推荐几本参考书？网上或者书店是否有往年的考题集？

谢谢

还有你当初也是自学的吗？该从哪里入手呢？