在这里练习练习字典里没有的口语

听雨 · 发表于 2005-7-9 04:03:07

你太会幻想了...

大肥头 · 发表于 2005-7-11 10:59:04

Que putada macho~~~怎么说呀？~~~~~~~~

SOLEDAD · 发表于 2005-7-11 11:03:06

Originally posted by 大肥头 at 2005-7-11 16:59
Que putada macho~~~怎么说呀？~~~~~~~~

太倒霉了，兄弟

ME GUSTARIA，怎么说？

听雨 · 发表于 2005-7-11 16:33:57

我希望...

jinhuaweng · 发表于 2005-7-12 03:48:24

Originally posted by 听雨 at 2005-7-8 06:36
K PALO ME HAS PEGAO是"我让你给教训了"的意思
比如你说你本来很肯定某事情是怎样的, 但一个朋友证明了并不是的..你就说K PALO ME HAS DADO!

不太明白啊，老大姐！
能不能详细的分析一下吗？我那样翻译不行吗？谢谢！

大肥头 · 发表于 2005-7-12 10:22:14

厉害~~~SOLE~~~支持~~~~~

听雨 · 发表于 2005-7-12 13:09:29

Originally posted by jinhuaweng at 2005-7-12 02:48

不太明白啊，老大姐！
能不能详细的分析一下吗？我那样翻译不行吗？谢谢！

Que palo me has pegao=Que palo!
Por ejemplo tu vas muy confiado de ti mismo que estas en lo cierto, pero luego te demuestran que no es así. Entonces dices: k palo! PALO 就是"棍"...也就用来教训的..呵呵(自己的推测)
还有个意思是"难为情" 比如说, 你不解老师教的功课, 需要到他的办公室找他解释...但是觉得难为情,你就可以跟同学说: ME DA PALO IR AL DESPACHO A BUSCARLE!

[ Last edited by 听雨 on 2005-7-12 at 12:10 ]

SOLEDAD · 发表于 2005-7-12 14:39:16

这个词我真的不知道什么意思》
PLINGAO！

经常听人说的

听雨 · 发表于 2005-7-12 23:54:47

pringado! 差尽,失败者

jinhuaweng · 发表于 2005-7-13 02:59:25

Originally posted by 听雨 at 2005-7-12 19:09

Que palo me has pegao=Que palo!
Por ejemplo tu vas muy confiado de ti mismo que estas en lo cierto, pero luego te demuestran que no es así. Entonces dices: k palo! PALO 就是"棍"...也就 ...

后面的那个我理解就是我今天问了一个朋友,他跟我说也有K FUERTE的意思.是吗?
tu vas muy confiado de ti mismo que estas en lo cierto, pero luego te demuestran que no es así. Entonces dices: k palo!---是刚开始的时候你很相信你自己是对的,后来发现是错的,你就可以说K PALO?

jinhuaweng · 发表于 2005-7-13 22:13:05

SERVICIO RHB 是指舌么阿？

听雨 · 发表于 2005-7-14 01:46:35

Originally posted by jinhuaweng at 2005-7-13 01:59

后面的那个我理解就是我今天问了一个朋友,他跟我说也有K FUERTE的意思.是吗?
tu vas muy confiado de ti mismo que estas en lo cierto, pero luego te demuestran que no es así. Entonces dices: k palo!- ...

K FUERTE是很惊讶的意思...当然有时候也可以用 K PALO.

☆Luckyboy☆ · 发表于 2005-7-14 22:48:46

那个．．．estoy hasta los huevos 是什么意思啊？

是不是快到拿到蛋了？　XD

SOLEDAD · 发表于 2005-7-15 14:49:26

Originally posted by ☆Luckyboy☆ at 2005-7-15 04:48
那个．．．estoy hasta los huevos 是什么意思啊？

是不是快到拿到蛋了？　XD

我受够了，我烦得快要疯了！

我看你不顺眼，怎么说？

听雨 · 发表于 2005-7-17 03:00:55

Me caes mal

jinhuaweng · 发表于 2005-7-17 04:41:15

海啸怎么说啊?

听雨 · 发表于 2005-7-17 04:45:20

Tsunami

SOLEDAD · 发表于 2005-7-17 11:07:59

Originally posted by jinhuaweng at 2005-7-17 10:41
海啸怎么说啊?

MAREMOTO吧？TSUNAMI 应该是一个海啸的名字:

jinhuaweng · 发表于 2005-7-17 13:24:26

Tsunami 怎么发音啊?

SOLEDAD · 发表于 2005-7-19 14:35:23

Originally posted by jinhuaweng at 2005-7-17 19:24
Tsunami 怎么发音啊?

sunami

		自动登录	找回密码
密码			立即注册