求助！海产品中文翻译

amanda-guan · 发表于 2007-10-12 18:30:24

:

西班牙的生活就是这点最好，还吃海鲜DDMM算是来对了国度，
妹妹去菜市场或是超市一定去逛逛海鲜，可是名字却不知道怎样翻译成中文好。
请教各位高手一，二。

比如说：

1.MERO
2.PANGA
3.DORADO
4.LUBINA
5.COCOCHA DE ...
6...................

一下子也想不起来那么多了，请大家多提供点！

[ 本帖最后由 amanda-guan 于 2007-10-12 17:34 编辑 ]

MAOSUN · 发表于 2007-10-13 14:31:20

......鱼

无名马甲 · 发表于 2007-10-13 14:42:25

高手啊，，，，，，，您老退休后时间真空，鱼都会说了

MAOSUN · 发表于 2007-10-13 22:51:13

水平不够,还请斧正

消磨时间 · 发表于 2007-10-13 23:23:43

这些鱼在中国都没有看到过呢!! 嘻嘻

无名马甲 · 发表于 2007-10-14 01:10:28

只吃过MERO DORADO 和 LUBINA

zamora · 发表于 2007-10-14 11:14:13

石斑鱼，应该是吞拿鱼,海鲤鱼 ,海鲈鱼，
再来几个我知道的
atún 金枪鱼
esturión 鲟鱼
boquerón凤尾鱼
sardina沙丁鱼
arenue鲱鱼
anguila鳗鱼
pez espada箭鱼
mújol乌鱼
carpa鲤鱼
perca鲈鱼
sábalo鲥鱼
gallinete鲑鱼
eglefino黑线鳕鱼
trucha鳟鱼
bacalao鳕鱼
salmón鲑鱼也就是我们说的三文鱼
halibut大比目鱼
robadallo大菱鲆鱼
lenguado鳎鱼
raya鳐鱼
还有很多其他好吃的海鲜。。

消磨时间 · 发表于 2007-10-14 14:00:26

厉害。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

消磨时间 · 发表于 2007-10-14 14:00:58

原来carpa是鲤鱼呀。。。我们这里有几个disco是叫这么名字的。。。。。

zamora · 发表于 2007-10-14 14:17:50

其实我最喜欢的是田鱼。

消磨时间 · 发表于 2007-10-14 14:33:30

田鱼有好多鳞哈！！！！！

zamora · 发表于 2007-10-14 15:04:03

有个可以削鳞的，喜欢田鱼干。

消磨时间 · 发表于 2007-10-14 15:32:29

好久没有吃了。。。都忘了是什么味道了:

zamora · 发表于 2007-10-14 15:46:33

我还有机会吃一次，和鸡蛋面一起吃，美味阿。。。太香了。

无名马甲 · 发表于 2007-10-14 23:11:58

青田口味啊～～！！！！！

回念家乡，回味无穷

无名马甲 · 发表于 2007-10-14 23:14:09

。

。

zamora · 发表于 2007-10-14 23:19:07

那去烧个点心。来碗热喷喷的米面，再加上咸菜，肉末，虾皮，葱花。。。人间美味阿。。

非典型帅哥 · 发表于 2007-10-15 04:38:50

:em05 饿死俺了，出去抓头鲈鱼回来。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助！海产品中文翻译

回复 #2 MAOSUN 的帖子

回复 #7 zamora 的帖子

回复 #10 zamora 的帖子

都怪你们，刚吃过肚子又饿了

浏览过的版块