语法的一些基本问题

hengmei

1.para los afortunados a quienes les toca el " Gordo" de navidada。
  a quienes是不是提前了？应该是les toca el ”gordo“de navidada a quienes？还有les toca 是因为是tocarse还是les是间接补语呢？

2.是不是所有动词的直接宾语是人的时候都要加a呢？

3.en realidad, la mayoria juega por seguir la tradicion,sin que le importe convertirse en millonario de la noche a la
   manana
   我不明白为什么用sin que因为我觉得前后主语一致阿，等下，请告诉我，le importe......的主语是limporte后面的一堆东
  西吗？

非典型帅哥

1, les 是复指a quienes的。tocar a轮流

2,是的，但有个特殊情况，死人要不要加的问题~~~随便吧。

3，等高手解答吧。。。

无名马甲

3- que    nexo de la proposici'on subordinada sustantiva

que 后面那段话可以换成其他名词

xiaoyuyu

3.sin que是使用虚拟式的一个标志,就像antes de que一样。
你说的对，le importe 后面的一堆是主语
例如Me importa vivir con fumadores.这句话其实是vivir con los fumadores importa a mi.
我解释的清楚吗？

hengmei

很清楚啊，那就是前后主语不一致了，所以用sin que了:

无名马甲

: : : :

que no existe  "...de que"

: : : : : : :

xiaoyuyu

si que existe ".....de que"

无名马甲

mira, di lo que quieras.





el que que aparece detrás del de es el nexo de una subordinada suatantiva...