一句话

MVP11

nuestro fábriaca está en las afueras de la ciudad.

请问  las afuelas 为什么是复数   谢谢

[ 本帖最后由 MVP11 于 2007-12-23 22:40 编辑 ]

Tropical海滩

郊外




.

Reckfield

:em04 关于你的问题就好像问为什么母鸡会生蛋 而 公鸡不会。

因为西班牙语有些词语特别怪。 AFUERA就是一个。
我解释一下， 虽然AFUERA有PLURAL 和 SINGULAR. 但是永远不可以说成 nuestro fábriaca está en la afuera de la ciudad.
正确说法一定是 nuestro fábriaca está en las afueras de la ciudad.

你可以这样理解 如果AFUERA 这个词是代表城市或城乡郊外， 你永远要用PLURAL , 就是说 用AFUERAS。