设为首页收藏本站

西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
西班牙华人网 西华论坛»论坛 › :::::留学动力港::::: › 〓西语交流〓 › 自信
返回列表 发新帖
查看: 313|回复: 2
收起左侧

自信

[复制链接]
ANTONIOHU
发表于 2008-3-29 01:56:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
从他自信如果他和别的女孩子开始新恋情的话，她会很伤心这一点来看，他自信她很爱他仍然放不下他。如何翻译。
回复

使用道具 举报

zamora
发表于 2008-3-29 23:19:01 | 显示全部楼层
desde la perspectiva de que confiaba si empezase un nuevo amor con otra chica, ella va estar muy triste, confiaba en que la chica le sigue amando
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhouqiang
发表于 2008-3-30 22:03:32 | 显示全部楼层
高手高手高高手...
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-7 19:08 , Processed in 0.007148 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版